дешифровщик аэроснимков

дешифровщик; интерпретирующее лицо, интерпретатор

дешифровщик снимков

криптограф, дешифровщик

дешифровщик телеграмм; шифровальщик

从提图斯·哈迪那里得来的一盘磁带。里面可能是通过解密电台录下了雇佣兵特遣部队的无线电通讯录音。这可不是个好兆头。需要手提音响才能播放。

Магнитная пленка, полученная от Тита Харди. Предположительно на ней записаны дешифрованные переговоры опергруппы наемников. Ничего хорошего не предвещает. Чтобы прослушать ее, нужен магнитофон.

你能不能做件好事，把计划书带回去，在他们的一次性解密装置里破译一下？

Не будешь ли так <любезен/любезна> отнести планы туда и пропустить их через одноразовые дешифровальные устройства?

你能不能把计划书带回去，在他们的一次性解密装置里破译一下？

Не будешь ли так <любезен/любезна> отнести планы туда и пропустить их через одноразовые дешифровальные устройства?

勘察员塔伯斯·雷矛是解码和译码的高手。把你找到的羊皮纸交给他，运气好的话，他说不定能弄清楚这里面写着什么。塔伯斯·雷矛现在正在铁炉堡的勘矿指挥部进修。

Геолог Грозовая Вершина – мастер дешифрования и декодирования. Если ты отнесешь найденный пергамент ему, то при удачном стечении обстоятельств он сможет его прочитать. В настоящий момент Грозовая Вершина работает в штаб-квартире Геологов в Стальгорне.

夺取一个价值连城的俄国解译密码机

Завладел бесценной русской дешифровальной машиной

如果你能再替我取得两个信标，我应该就能取得密钥和演算法，加速解码子程式。

Если принесете мне еще два пеленгатора, то я смогу добыть необходимые ключи и алгоритмы для дешифровки.

学院可能有原始数据的转译器，至少我那么希望啦。

Очень надеюсь, что у Института найдется блок дешифровки необработанных данных.

我来启动我的解码子程式，但可能需要一会儿。

Сейчас я запущу программу дешифровки. Правда, результаты будут готовы не сразу.

没有足够的内存来解密私钥。

Недостаточно памяти для дешифрования закрытого ключа.