диссидент
1) 持不同政见者 chí bùtóng zhèngjiàn-zhě
2) рел. 脱离国教的 人 tuōlí guójiào-de rén, 导宗者 yìzōngzhě
<书>背叛国教者, 叛教者; 持不同政见者. ||диссидентка, 复二-ток(阴).
〈书〉背叛国教者, 叛教者; 持不同政见者
)持不同政见者
1. 〈
2. 持
〈书〉背叛国教者, 叛教者; 持不同政见者
)持不同政见者
слова с:
в русских словах:
диссидентский
〔形〕диссидент 的形容词.
в китайских словах:
持不同意见者
инакомыслящий, несогласный, диссидент
政治异议人士
политический диссидент
异见者
диссидент, инакомыслящий
异己分子
диссидент, инакомыслящий, враждебно настроенный
异议人士
диссидент, инакомыслящий, нонконформист
异见人
инакомыслящий, диссидент
持不同政见者
диссидент
异己
чужой, чуждый, враждебный; инакомыслящий, диссидент
толкование:
м.1) Тот, кто отступает от господствующего в стране вероисповедания; вероотступник.
2) Тот, кто не согласен с господствующей в стране идеологией; инакомыслящий.
примеры:
流亡海外异见人士
диссидент в изгнании
看啊，宝贝，这个暴躁的迪斯科异议分子觉得种族混合理论之所以存在就是为了让他∗愤愤不平∗。在他自我存在的镜厅中，一切都是虚伪的——对他来说甚至连自然都是虚伪的。
смотри, крошка. обидчивый диско-диссидент считает, что расовый синтез существует, чтобы ∗терзать∗ его больные мозоли. В его убогом мире кривых зеркал все неискренне — даже природа.
外国异见分子，下层罪犯，还有普通民众。这就是你的信念，警官。
Иностранными диссидентами, немытыми уголовниками, уличной швалью. Ты видишь это так, офицер.
当异见分子来∗强暴∗我们的国家时，他躲了起来，但是想试着咬一口他亲爱的三明治，他的爪子就伸出来了？你还真是个了不得的寄生虫呢，加斯顿。
Когда диссиденты явились, чтобы ∗изнасиловать∗ нашу страну, он прятался, но стоило попросить откусить от его драгоценного сэндвича, как он показывает клыки. Ты просто всем крысам крыса, Гастон.
该机构坚持不懈，还发现了伊朗的核子项目，尽管这是伊朗的异议团体揭发伊朗政权的某些秘密设施之后才发现的。
Настойчивость МАГАТЭ также пролила свет на большинство ядерных программ Ирана, хотя это стало возможным только после, того как группа иранских диссидентов рассказала о секретных планах режима.
这不符合任何人的利益，所以我们应该希望中国在2008年一切都好，同时也略加考虑一下在劳改所和监狱里倍受煎熬的所有持不同政见者、民主人士和自 由精神者。
Это не отвечает чьим-либо интересам, и нам остается только желать процветания Китаю в 2008 году, оставляя надежду всем диссидентам, демократам и свободомыслящим, чахнущим в трудовых лагерях и тюрьмах.
迫害异见人士
преследовать диссидентов
迫害持不同政见者
преследовать диссидентов
морфология:
диссиде́нт (сущ одуш ед муж им)
диссиде́нта (сущ одуш ед муж род)
диссиде́нту (сущ одуш ед муж дат)
диссиде́нта (сущ одуш ед муж вин)
диссиде́нтом (сущ одуш ед муж тв)
диссиде́нте (сущ одуш ед муж пр)
диссиде́нты (сущ одуш мн им)
диссиде́нтов (сущ одуш мн род)
диссиде́нтам (сущ одуш мн дат)
диссиде́нтов (сущ одуш мн вин)
диссиде́нтами (сущ одуш мн тв)
диссиде́нтах (сущ одуш мн пр)