Пища для души

Миазма для души

Ловушка для души Гулдана

оазис для души

кувшин для души (помещался в захоронения в надежде, что в кувшине будет жить земная душа умершего)

pum. плат для души (над ним производили обряд призывания души умершего)

自己喜欢; 为了满足个人精神上的需要

为了满足个人精神上的需要

自己喜欢(的)

熔铸古尔丹的灵魂陷阱

Создание ловушки для души Гулдана

灵魂陷阱的用法很简单。你只要瞄准之后发射就能困住古尔丹了。水晶会自动完成剩下的事。

Использовать ловушку для души очень просто. Направь ее на Гулдана и активируй. Кристалл сделает остальное.

相连结的灵魂丝线总共被打了三个结。一个在心脏，一个在精神，一个在身体。

На нити, соединяющей душу, завязаны три узелка, один для сердца, один для души и один для тела.

马林的灵魂无法被救赎是因为他的身体已经死去。但是我将在这边勉强保持你身体的存活。

Для души Мейлина нет никакой надежды, ведь его плоть мертва. Но в твоем теле я смогу поддержать дыхание жизни.

我喜欢变成狼人时的强大力量。但是克拉科说这样有损我们的灵魂，我相信他。

Мне нравится, что в шкуре волка я становлюсь сильнее. Но Кодлак говорит, что это вредно для души, и я ему верю.

一种特别的缚魂术。把你放进阿祖拉之星但是并没有完全杀死你。一旦马林被解决了，我将把你带回来。

Это особый вид ловушки для души. Она поместит тебя в Звезду, не убивая до конца. А потом, когда ты прикончишь Мейлина, я тебя верну.

马林的灵魂之所以没救了，是因为他的肉体已经死去。但是我会在这边保持你的肉体勉强处于存活的状态。

Для души Мейлина нет никакой надежды, ведь его плоть мертва. Но в твоем теле я смогу поддержать дыхание жизни.

用一种特别的摄魂陷阱术。那会把你送进阿祖拉之星，但不会完全杀死你。一旦马林被解决了，我会将你带回来。

Это особый вид ловушки для души. Она поместит тебя в Звезду, не убивая до конца. А потом, когда ты прикончишь Мейлина, я тебя верну.

这叫做自我揭露，对身心灵来说很健康的。

Это называется признание. Для души полезно или типа того.