душица
1) (приправа) 牛至[叶粉] niúzhì [yèfěn], 披萨草 pīsacăo
2) бот. (обыкновенная) 牛至[草] niúzhì[căo]; (род растений) 牛至属 niúzhìshŭ
[植] ①(Origanum L.) 牛至属(唇形科) ; ②牛至
<植>牛至; 牛至属(Origanum)
душица обыкновенная 牛到(O.vulgare)
〈植〉牛至; 牛至属
обыкновенная душица 牛至
в русских словах:
тревожность
тревожность души - 心神不安
упокой
〔阳〕: за упокой〈旧〉为安灵祷告. помолиться за упокой (чьей) души 为…的灵魂安息而祈祷.
эйфоричный
-чен, -чна〔形〕非常愉快的, 特别高兴的. ~ое состояние души 非常愉快的心情.
растлить
-лю, -лишь; -ленный (-ен, -ена) 〔完〕растлевать, -аю, -аешь〔未〕〈书〉 ⑴кого〈旧〉强奸(幼女). ⑵кого-что 腐蚀, 使腐化堕落. Бульварные романы ~ают души молодежи. 黄色小说腐蚀青年的灵魂。‖ растление〔中〕.
смеяться
смеяться от души - 发自内心地笑
волновать
волновать души людей - 激动人心
пропой
〔阳〕: на пропой 或 на пропой души〈俗〉(要钱、给钱)喝两盅.
зеркало
глаза — зеркало души - 眼睛是心情的反映
недра
в недрах души - 在内心深处
душить
его душит кашель - 他因为咳嗽而呼吸困难; 咳嗽使他呼吸困难
душить свободу - 扼杀自由
душить критику - 压制批评
душить носовой платок - 往手帕上洒香水
единый
там не было ни единой души - 那里一个人也没有
душа
на улице ни души - 街上一个人也没有
давить
7) (душить) 扼杀 èshā, 掐死 qiāsǐ
встречаться
по дороге не встретилось ни одной живой души - 一路上几乎遇不见人烟
предобрый
Тетка в глубине души была предобрая женщина. - 大婶内心深处是个心地极为善良的女人.
ни
на улице ни души - 街上一个人也没有
радетель
Хоть и нет у нее (земли) души, а чувствует она, что у ней настоящего радетеля нет! (Салтыков-Щедрин) - 虽然土地没有灵魂, 可是她却能感觉到她没有一个真心的保护者!
вокруг
вокруг ни души - 周围一个人也没有
в китайских словах:
牛至属
бот. душица (род растений); лат. Origánum
丽山花
душица обыкновенная
牛至
1) орегано, душица (приправа)
2) бот. душица обыкновенная (лат. Origanum vulgare)
толкование:
ж.Травянистое растение семейства губоцветных с мелкими, обычно фиолетово-розовыми цветками и приятным запахом, используемое в фармакологии и парфюмерии.
морфология:
души́ца (сущ неод ед жен им)
души́цы (сущ неод ед жен род)
души́це (сущ неод ед жен дат)
души́цу (сущ неод ед жен вин)
души́цей (сущ неод ед жен тв)
души́цею (сущ неод ед жен тв)
души́це (сущ неод ед жен пр)
души́цы (сущ неод мн им)
души́ц (сущ неод мн род)
души́цам (сущ неод мн дат)
души́цы (сущ неод мн вин)
души́цами (сущ неод мн тв)
души́цах (сущ неод мн пр)