доминировать
несов.
1) (преобладать) 占优势 zhàn yōushì
2) (возвышаться) 高于 gāoyú
левый берег доминирует над правым - 左岸高于右岸
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
〈文语〉
1. 占主要地位, 占优势
доминирующая идея 主导思想
В его речах доминировало бодрое настроение. 他讲话中充满朝气。
В его речах доминировало бодрое настроение. 他讲话中充满朝气。
(1). над чем 居高临下; 〈军〉占据居高临下的有利地形, 居高临下控制
Гора доминирует над городом. 高山俯瞰全城。
Позиция доминирует над городом. 阵地居高临下控制着城市。
支配, 统治, 控制, 优于, 超出, 高出, -рует(未)<书>
над чем 高于, 控制(某地)
евый берег ~ет над правым. 左岸高于右岸
2. <转>占优势, 起主导作用
~рующая идея 主导思想
占优势; 占主导地位; над чем 高于, 控制
占主要地位, 占优势, 高出(...之上)
1. 占主导地位; 占优势
над чем 高于, 控制
支配; 统治; 控制优于; 超出; 高出
占优势, 占订地位
占优势, 胜过
слова с:
доминирование
доминирующая волна
доминирующая длина волны
доминирующая нагрузка
доминирующий
доминирующий тип колебаний
в русских словах:
доминирующий
доминирующая идея - 主导思想
доминирующее положение - 优势的地位
занимать
занимать доминирующее положение - 处于优势地位
в китайских словах:
雄霸一方
властвовать, доминировать; единовластный
一家独大
занимать доминирующее положение, доминировать
雄霸
2) доминировать 有作为的霸主或盟主。
占优
доминирование, преобладание, превосходство; доминировать, преобладать, превосходить
独领风骚
1) доминировать
独霸一方
единолично властвовать, единолично доминировать; единовластный
统治
управлять (страной); господствовать, владычествовать, доминировать; правящий, господствующий, доминирующий; господство, власть, управление
统治全球市场近 10 年 доминировать на мировом рынке последние 10 лет
占优势
преобладать, иметь преимущество (перевес), превалировать, доминировать
控制
1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать
толкование:
несов. неперех.1) Быть ведущим, основным; преобладать, господствовать.
2) Возвышаться над окружающей местностью.
синонимы:
см. главенствовать, господствовать, первенствоватьпримеры:
处于上风
доминировать, брать верх, иметь решающее преимущество
任何国家都没有包揽国际事务、主宰他国命运、垄断发展优势的权力
Никакая страна не вправе доминировать в международных делах, вершить судьбы других и монополизировать преимущества развития
你怎么可以让警督那样∗支配∗你呢？你需要反击，∗重重∗反击！
Ты что, позволишь лейтенанту вот так просто ∗доминировать∗ над тобой? Тебе нужно нанести ответный удар. ∗Сильный∗ удар!
占据主导地位
играть ведущую роль; занимать лидирующее (выгодное) положение; доминировать
拥有1个主流宗教。
Ваша религия должна доминировать.
确保这个星球安全的唯一办法是由我们全面掌控。没有人能够阻止我们。你也不能。
Люди смогут жить на этой планете только в том случае, если будут доминировать. Никто не смеет стоять у нас на пути. Даже вы.
морфология:
домини́ровать (гл несов непер инф)
домини́ровал (гл несов непер прош ед муж)
домини́ровала (гл несов непер прош ед жен)
домини́ровало (гл несов непер прош ед ср)
домини́ровали (гл несов непер прош мн)
домини́руют (гл несов непер наст мн 3-е)
домини́рую (гл несов непер наст ед 1-е)
домини́руешь (гл несов непер наст ед 2-е)
домини́рует (гл несов непер наст ед 3-е)
домини́руем (гл несов непер наст мн 1-е)
домини́руете (гл несов непер наст мн 2-е)
домини́руй (гл несов непер пов ед)
домини́руйте (гл несов непер пов мн)
домини́ровавший (прч несов непер прош ед муж им)
домини́ровавшего (прч несов непер прош ед муж род)
домини́ровавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
домини́ровавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
домини́ровавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
домини́ровавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
домини́ровавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
домини́ровавшая (прч несов непер прош ед жен им)
домини́ровавшей (прч несов непер прош ед жен род)
домини́ровавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
домини́ровавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
домини́ровавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
домини́ровавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
домини́ровавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
домини́ровавшее (прч несов непер прош ед ср им)
домини́ровавшего (прч несов непер прош ед ср род)
домини́ровавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
домини́ровавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
домини́ровавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
домини́ровавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
домини́ровавшие (прч несов непер прош мн им)
домини́ровавших (прч несов непер прош мн род)
домини́ровавшим (прч несов непер прош мн дат)
домини́ровавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
домини́ровавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
домини́ровавшими (прч несов непер прош мн тв)
домини́ровавших (прч несов непер прош мн пр)
домини́рующий (прч несов непер наст ед муж им)
домини́рующего (прч несов непер наст ед муж род)
домини́рующему (прч несов непер наст ед муж дат)
домини́рующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
домини́рующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
домини́рующим (прч несов непер наст ед муж тв)
домини́рующем (прч несов непер наст ед муж пр)
домини́рующая (прч несов непер наст ед жен им)
домини́рующей (прч несов непер наст ед жен род)
домини́рующей (прч несов непер наст ед жен дат)
домини́рующую (прч несов непер наст ед жен вин)
домини́рующею (прч несов непер наст ед жен тв)
домини́рующей (прч несов непер наст ед жен тв)
домини́рующей (прч несов непер наст ед жен пр)
домини́рующее (прч несов непер наст ед ср им)
домини́рующего (прч несов непер наст ед ср род)
домини́рующему (прч несов непер наст ед ср дат)
домини́рующее (прч несов непер наст ед ср вин)
домини́рующим (прч несов непер наст ед ср тв)
домини́рующем (прч несов непер наст ед ср пр)
домини́рующие (прч несов непер наст мн им)
домини́рующих (прч несов непер наст мн род)
домини́рующим (прч несов непер наст мн дат)
домини́рующие (прч несов непер наст мн вин неод)
домини́рующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
домини́рующими (прч несов непер наст мн тв)
домини́рующих (прч несов непер наст мн пр)
домини́руя (дееп несов непер наст)