доплачивать; доплата

多出的分量要另给钱

за перевес нужно доплачивать

也没多少人的货可以跟我竞争啊…这门生意我还加码投资呢，我期望未来情势会改善。

Не совсем: с моим товаром и так никто не был в силах конкурировать... Сейчас я даже вынужден доплачивать, но надеюсь, придут времена получше.

工资里应该有烂天气补贴才对。

За дежурство в такую погоду могли бы и доплачивать.

他们要的价码更高，因为没人敢往这个方向走。

Так что пришлось им доплачивать - никто другой не хотел с нами ехать.

你想贿赂我？省省吧，我对牧师没好感。就算你给我钱，我还不一定想跟他们说话呢。

Ты хочешь меня подкупить? Я от жрецов не в восторге, и тебе скорее пришлось бы мне доплачивать, чтобы я отправился к ним поболтать.

请问一下害羞模式是每个人合成都有，还是你自己去升级加装的？

Режим стеснительности в комплекте у всех синтов, или за него нужно доплачивать?

你可不会因此得到加薪，你知道的。

Тебе за это не будут доплачивать, знаешь же.