дополнительная информация
附加信息 fùjiā xìnxī, 补充信息 bǔchōng xìnxī
слова с:
в китайских словах:
数值──详细资料
Характеристики - дополнительная информация
辅助信息, 补充信息
дополнительная информация
补料
1) дополнительная информация, дополнительные документы; заполнять информацию, предоставлять документы
附属信息
дополнительная информация
补充信息
дополнительная информация
附加信息
дополнительная информация, дополнительные сведения
примеры:
据我们的萨满祭司说,由于水源受到污染,水元素变得躁动难安。我们知道西边的山脉中散落着埃索达的能量核心。一定是能量核心泄漏出的挥发性液体污染了水源!我要你去采集水样。
Наш шаман утверждает, что загрязнение источника привело в замешательство духов воды. Мы знаем, что силовое ядро Экзодара сокрыто в западных горах. Должно быть, там произошла утечка летучего реагента, отравившего запасы воды... Дополнительная информация нам бы не помешала.
我还需要更多的档案信息。虽然你和诺兹多姆不打算像在时光之末那样改写这条时间流,但更多的数据对我们总是有好处的。
Нашим архивам нужны новые данные. Насколько я понимаю, вы с Ноздорму не планируете перезаписывать этот временной поток, как это было сделано с Концом Времен, но дополнительная информация не помешает никогда.
你的言行已被视为不合作对象。如果需要其他消息,我们会回来的。到时候你不会有第二次机会。
Как печально, что ты отказываешься сотрудничать. Мы вернемся, если нам потребуется дополнительная информация. Второго шанса у тебя не будет.
你已经被注意到缺乏合作精神。如果我们需要更多的信息,我们会回来的。你不会有第二次机会。
Как печально, что ты отказываешься сотрудничать. Мы вернемся, если нам потребуется дополнительная информация. Второго шанса у тебя не будет.
好吧,那...还挺让人吃惊的。我好像没有别的信息可以给你了。我猜你只是喜欢杀人,呵。
Хм, это... неожиданно. Не то чтобы у меня была для тебя какая-то дополнительная информация. Но, кажется, ты просто любишь убивать.
关于北方的合成人,我这里有新情报。
У меня есть дополнительная информация о синтах на севере.