драпировать
несов.
挂上[帷幕] guàshàng [wèimù], 蒙上 méngshàng; (одевать) 披上 pīshàng
драпировать дверь портьерой - 把门挂上帷幕
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
кого-что
1. (垂挂褶子美观的帷幔、窗帘或其他织物)装饰(门、窗等), 蒙上, 挂上(帷幔、垂幕等)
(1). драпировать комнату(用帷幔、窗帘等) 装饰房间
драпировать стены коврами 用挂毯装饰墙壁
Окна были драпированы ситцевыми занавесками. 窗上都挂上了花布窗帘。
2. (用宽大的衣服、美观的带褶子的织物)披在、裹在(某人)身上
Вынувши шинель, портной драпировал ею Акакия. 裁缝取出大氅, 披在阿卡基身上。
3. (
装饰, 用覆盖某物, -рую, -руешь; -рован-ный(未)
кого-что(用布帘, 帷幔等)蒙, 装饰; (用带褶的漂亮东西)披上, 装饰
драпировать стены коврами 把墙装饰上壁毯. ||драпировка(阴)
装饰, 覆盖
слова с:
в русских словах:
драпри
〔中, 不变〕＝драпировка ③解.
драпировочный
〔形〕драпировка 的形容词.
драпироваться
-руюсь, -руешься〔未〕во что 或 чем(把衣服、披肩等)披上; 〈转〉伪装起来. ～ в шаль 披上披肩. ～ плащом 披上斗篷. ～ в печаль 装作忧愁的样子; ‖ драпировка〔阴〕.
в китайских словах:
把墙装饰上壁毯
драпировать стены коврами
蕾丝帏帐
Кружевная драпировка
覆体斗篷
Длинная накидка с драпировкой
铺覆
драпировка, выкладка по криволинейной поверхности
家具装潢工
обойщик-драпировщик
垂感
драпировка, эффект драпировки
壁挂
2) стенная драпировка
布帘
драпировка; портьера; занавес; штора
蔽
4) fú устар. драпировки траурного экипажа
落地罩
стойка с драпировкой; фанерная и матерчатая перегородка в комнате
容
4) * занавеска, драпировка; экран (для защиты, напр. от стрел)
垂幕
драпировка, драпри
围桌
стар. драпирующая скатерть (до пола, закрывающая низ стола)
толкование:
несов. и сов. перех.1) а) Обивать, украшать тканями, занавесами.
б) Закрывать, располагаясь мягкими складками (о ткани, одежде).
2) а) Одевать, окутывать кого-л. в широкое платье, плащ и т.п.
б) Закрывать, окутывая тканью, собранной в мягкие складки.
примеры:
把门挂上帷幕
драпировать дверь портьерой
装做…样子
драпироваться
морфология:
драпировáть (гл 2вид перех инф)
драпировáл (гл 2вид перех прош ед муж)
драпировáла (гл 2вид перех прош ед жен)
драпировáло (гл 2вид перех прош ед ср)
драпировáли (гл 2вид перех прош мн)
драпиру́ют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
драпиру́ю (гл 2вид перех наст ед 1-е)
драпиру́ешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
драпиру́ет (гл 2вид перех наст ед 3-е)
драпиру́ем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
драпиру́ете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
драпиру́ют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
драпиру́ю (гл 2вид перех буд ед 1-е)
драпиру́ешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
драпиру́ет (гл 2вид перех буд ед 3-е)
драпиру́ем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
драпиру́ете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
драпиру́й (гл 2вид перех пов ед)
драпиру́йте (гл 2вид перех пов мн)
драпиро́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
драпиро́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
драпиро́ванному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
драпиро́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
драпиро́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
драпиро́ванным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
драпиро́ванном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
драпиро́ван (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
драпиро́вана (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
драпиро́вано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
драпиро́ваны (прч крат 2вид перех страд прош мн)
драпиро́ванная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
драпиро́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
драпиро́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
драпиро́ванную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
драпиро́ванною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
драпиро́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
драпиро́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
драпиро́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
драпиро́ванного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
драпиро́ванному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
драпиро́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
драпиро́ванным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
драпиро́ванном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
драпиро́ванные (прч 2вид перех страд прош мн им)
драпиро́ванных (прч 2вид перех страд прош мн род)
драпиро́ванным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
драпиро́ванные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
драпиро́ванных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
драпиро́ванными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
драпиро́ванных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
драпировáвший (прч 2вид перех прош ед муж им)
драпировáвшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
драпировáвшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
драпировáвшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
драпировáвший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
драпировáвшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
драпировáвшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
драпировáвшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
драпировáвшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
драпировáвшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
драпировáвшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
драпировáвшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
драпировáвшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
драпировáвшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
драпировáвшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
драпировáвшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
драпировáвшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
драпировáвшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
драпировáвшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
драпировáвшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
драпировáвшие (прч 2вид перех прош мн им)
драпировáвших (прч 2вид перех прош мн род)
драпировáвшим (прч 2вид перех прош мн дат)
драпировáвшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
драпировáвших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
драпировáвшими (прч 2вид перех прош мн тв)
драпировáвших (прч 2вид перех прош мн пр)
драпиру́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
драпиру́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
драпиру́емому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
драпиру́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
драпиру́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
драпиру́емым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
драпиру́емом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
драпиру́ем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
драпиру́ема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
драпиру́емо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
драпиру́емы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
драпиру́емая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
драпиру́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
драпиру́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
драпиру́емую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
драпиру́емою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
драпиру́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
драпиру́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
драпиру́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
драпиру́емого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
драпиру́емому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
драпиру́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
драпиру́емым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
драпиру́емом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
драпиру́емые (прч 2вид перех страд наст мн им)
драпиру́емых (прч 2вид перех страд наст мн род)
драпиру́емым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
драпиру́емые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
драпиру́емых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
драпиру́емыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
драпиру́емых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
драпиру́ющий (прч 2вид перех наст ед муж им)
драпиру́ющего (прч 2вид перех наст ед муж род)
драпиру́ющему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
драпиру́ющего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
драпиру́ющий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
драпиру́ющим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
драпиру́ющем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
драпиру́ющая (прч 2вид перех наст ед жен им)
драпиру́ющей (прч 2вид перех наст ед жен род)
драпиру́ющей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
драпиру́ющую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
драпиру́ющею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
драпиру́ющей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
драпиру́ющей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
драпиру́ющее (прч 2вид перех наст ед ср им)
драпиру́ющего (прч 2вид перех наст ед ср род)
драпиру́ющему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
драпиру́ющее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
драпиру́ющим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
драпиру́ющем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
драпиру́ющие (прч 2вид перех наст мн им)
драпиру́ющих (прч 2вид перех наст мн род)
драпиру́ющим (прч 2вид перех наст мн дат)
драпиру́ющие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
драпиру́ющих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
драпиру́ющими (прч 2вид перех наст мн тв)
драпиру́ющих (прч 2вид перех наст мн пр)
драпировáв (дееп сов перех прош)
драпиру́я (дееп несов перех наст)