дряблый
1) 松弛的 sōngchíde, 松软的 sōngruǎnde; (о растениях) 蔫的 niānde
дряблая кожа - 松弛的皮肤
дряблая груша - 蔫了的梨子
2) перен. (безвольный) 无志气的 wúzhìqìde, 无意志的 wúyìzhìde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
дрябл, -а, -о[形](副дрябло)
1. 松软的, 松弛的; 蔫的
дряблый ая кожа 松软的皮肤
дряблый ые мышцы 松弛(无力)的筋肉
дряблый ая груша 蔫了的梨子
2. 〈转〉萎靡的, 无志气的, 无意志力的
дряблый характер 优柔寡断的性格
дряблый ая воля 薄弱的意志
1. 松软的; 松弛的
2. 薄弱的; 优柔寡断的
3. 蔫的, 不鲜嫩的
松驰的, -ябл, -ла 或-ла, -ло(形)松软的, 松弛的; 蔫的, 不鲜嫩的
~ое лицо 干瘪的脸. ||дрябло. ||дряблость(阴)
松弛的; 松软的; 薄弱的; 优柔寡断的; 蔫的, 不鲜嫩的
萎靡的, 松弛的, 脆弱的, 松软的
слова с:
в русских словах:
дрябнуть
-ну, -нешь; дряб 或 дрябнул, дрябла〔未〕〈口〉变得松弛; 变得委靡不振.
в китайских словах:
松软的结块
дряблый сгусток
松散
2) неплотный, некомпактный, фрагментарный, дряблый; рыхлый, рассыпчатый
松弛
3) дряблый
松弛的筋肉 дряблые мышцы
不实
3) неналитой, неполный; дряблый, щуплый
险
8) слабый, дряблый
蜠大而险 гигантский моллюск велик, но слаб (дрябл)
泡
1) диал. рыхлый, дряблый, трухлявый, пористый, ячеистый
泡枣 дряблый финик
弛缓
1) ослаблять, распускать, отпускать; слабый, дряблый
酸软
вялый, хилый, дряблый; усталый, утомленный
囊
8) дряблый, шаткий, ветхий (напр. о здоровье); плохой, скверный, негодный
酥酥儿
дряблый, слабый, размякший
活分
1) рыхлый, неплотный; дряблый
虚
7) мягкий, дряблый; дряхлый, слабый
толкование:
прил.1) а) Утративший упругость, свежесть.
б) разг. Имеющий вялую, морщинистую кожу; со слабыми, лишенными упругости мышцами (о человеке).
в) Слабый, дрожащий (о голосе, звуке чего-л.).
г) Утративший крепость, плотность; рыхлый.
2) перен. Лишенный энергии, способности к действию; безвольный, бесхарактерный.
синонимы:
см. бессильный, вялый, слабыйпримеры:
泡枣
дряблый финик
这个蠢货以为他能利用你吗？他又要耍其他花招了。就和他玩玩，小子，眼睛睁大了。他一定会出错，一旦出错——你就会占据上风。
Этот дряблый слизень думает, что может тебя ∗использовать∗? Его ждет сюрприз. Играй по его правилам, сынок, но держи ушки на макушке. Он оступится, и в этот момент ты окажешься сверху. В выигрыше.
морфология:
дря́блый (прл ед муж им)
дря́блого (прл ед муж род)
дря́блому (прл ед муж дат)
дря́блого (прл ед муж вин одуш)
дря́блый (прл ед муж вин неод)
дря́блым (прл ед муж тв)
дря́блом (прл ед муж пр)
дря́блая (прл ед жен им)
дря́блой (прл ед жен род)
дря́блой (прл ед жен дат)
дря́блую (прл ед жен вин)
дря́блою (прл ед жен тв)
дря́блой (прл ед жен тв)
дря́блой (прл ед жен пр)
дря́блое (прл ед ср им)
дря́блого (прл ед ср род)
дря́блому (прл ед ср дат)
дря́блое (прл ед ср вин)
дря́блым (прл ед ср тв)
дря́блом (прл ед ср пр)
дря́блые (прл мн им)
дря́блых (прл мн род)
дря́блым (прл мн дат)
дря́блые (прл мн вин неод)
дря́блых (прл мн вин одуш)
дря́блыми (прл мн тв)
дря́блых (прл мн пр)
дря́бл (прл крат ед муж)
дря́бла (прл крат ед жен)
дря́бло (прл крат ед ср)
дря́блы (прл крат мн)
дрябле́е (прл сравн)
дрябле́й (прл сравн)
подрябле́е (прл сравн)
подрябле́й (прл сравн)