еле-еле душа в теле

1) 极衰弱的身体

2) 极慢地

asd

ссылки с:

еле-еле

слова с:

теле- телеавтограф телеавтоматика телеангиэктазия телеаппарат телеаппаратура телеателье телеаудитория телебашня телебинокль Елена еле еле-еле елевый елей елейный елец

в китайских словах:

老牛拉破车——慢慢腾腾

старый бык тащит сломанную телегу - еле-еле, черепашьим шагом

примеры:

[释义] 1)极衰弱的身体; 勉强支持; 气息奄奄, 只剩一口气了.
[例句] - Понесём его (раненого) в санбат... уже еле-еле душа в теле. "我们把他(伤员)抬到卫生营去吧......""他只剩下一口气了."
[释义] 2)极不坚固的(东西); 破烂不堪.
[例句] Что ты носишь эти сапоги, смотри, еле-еле душа в теле, купил бы новые. 你怎么还穿着这双靴

еле-еле душа в теле