非常昂贵; 是无价之宝

цены нет кому-чему

是无价之宝; 非常昂贵

цены нет кому-чему

给他拿来了三本书, 可是他还嫌少

три книги ему принесли, так нет, ему все мало

给他拿来了三本书, 可是他仍然嫌少

три книги ему принёс, так нет, ему всё мало

他不到二十岁

ему ещё нет двадцати

他是老板，他说行就行、他说不行就不行、我们这些打工的谁敢说半个不字。

Он - начальник, сказал ладно - значит ладно, сказал нет - значит нет, мы, на него работаем, неужели посмеем возражать ему?

他毫不关心我的病吴

ему дела нет до моей болезни

打遍天下敌手

номер один в мире, нет равное ему

他命襄没有禄

в жизни у него нет счастья, судьба ему не улыбнулась

天道运而无所积

природы путь ― круговорот-движенье, и нет ему нигде задержки

夫国君好仁, 天下无敌

когда государь любит гуманность, то в Поднебесной нет ему равных

义帝虽无功, 故当分其地而王之

хотя у императора И-ди и нет заслуг, ему, конечно, следует выделить землю и поставить его ваном

自西自东, 自北自南, 无思不服!

идут с Захода или с Восхода, идут и с Севера иль с Юга, нигде нет кто бы — о! — ему не подчинился!

- 既然这条路走不通，就换个研究课题吧！
- 不，我就一根筋！

- Раз уж этот путь ничего не дает (нет прогресса), давай изменим тему исследования.
- Нет! Я настаиваю (на продолжении дела)!