нетактичный
很不委婉的 hěn bù wěiwǎn-de, 不知分寸的 bùzhī fēncun-de
举止失当的, 不知深浅的, 没有分寸的
нетактичный человек 没有分寸的人
||有失分寸的, 不知分寸的(指行为等)
нетактичный поступок 不知分寸的行为
нетактичный ша г 有失分寸的举动
不知分寸的; 有失分寸的; 不知轻重的, (人情上)不妥当的(副
нетактично) нетактичный поступок 不知分寸的行为
нетактично поступать 做事有失分寸
слова с:
в русских словах:
неделикатный
粗笨的 cūbènde; (нетактичный) 不客气的 bù kèqi-de
в китайских словах:
蚩拙
невежественный, бестактный, нетактичный, грубый
没深没浅
бестактный, нетактичный; бездумный
没尺寸
грубый, бестактный, нетактичный
没轻没重
бестактный; грубый, нетактичный, не знать никакой меры
粗鄙
грубый, неделикатный, нетактичный, дурно воспитанный; пошлый, вульгарный; подлый, недостойный
粗
5) неотесанный, вульгарный; неделикатный, нетактичный; невежественный
толкование:
прил.1) Не умеющий вести себя прилично, подобающим образом, с тактом.
2) Совершенный без такта, тактичности.
3) Свойственный тому, кто не отличается тактичностью.
примеры:
“我有点麻木不仁了。抱歉，我们继续吧。”（继续。）
«Прости, это было нетактично с моей стороны. Поговорим о другом». (Продолжить.)
对 举止失当
допускать нетактичность по отношению кого; допустить нетактичность по отношению кого
对…举止失当
допускать нетактичность по отношению кого; допустить нетактичность по отношению кого
对举止失当; 对…举止失当
допустить нетактичность по отношению кого; допускать нетактичность по отношению кого
морфология:
нетакти́чный (прл ед муж им)
нетакти́чного (прл ед муж род)
нетакти́чному (прл ед муж дат)
нетакти́чного (прл ед муж вин одуш)
нетакти́чный (прл ед муж вин неод)
нетакти́чным (прл ед муж тв)
нетакти́чном (прл ед муж пр)
нетакти́чная (прл ед жен им)
нетакти́чной (прл ед жен род)
нетакти́чной (прл ед жен дат)
нетакти́чную (прл ед жен вин)
нетакти́чною (прл ед жен тв)
нетакти́чной (прл ед жен тв)
нетакти́чной (прл ед жен пр)
нетакти́чное (прл ед ср им)
нетакти́чного (прл ед ср род)
нетакти́чному (прл ед ср дат)
нетакти́чное (прл ед ср вин)
нетакти́чным (прл ед ср тв)
нетакти́чном (прл ед ср пр)
нетакти́чные (прл мн им)
нетакти́чных (прл мн род)
нетакти́чным (прл мн дат)
нетакти́чные (прл мн вин неод)
нетакти́чных (прл мн вин одуш)
нетакти́чными (прл мн тв)
нетакти́чных (прл мн пр)
нетакти́чен (прл крат ед муж)
нетакти́чна (прл крат ед жен)
нетакти́чно (прл крат ед ср)
нетакти́чны (прл крат мн)
нетакти́чнее (прл сравн)
нетакти́чней (прл сравн)
понетакти́чнее (прл сравн)
понетакти́чней (прл сравн)
нетакти́чнейший (прл прев ед муж им)
нетакти́чнейшего (прл прев ед муж род)
нетакти́чнейшему (прл прев ед муж дат)
нетакти́чнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
нетакти́чнейший (прл прев ед муж вин неод)
нетакти́чнейшим (прл прев ед муж тв)
нетакти́чнейшем (прл прев ед муж пр)
нетакти́чнейшая (прл прев ед жен им)
нетакти́чнейшей (прл прев ед жен род)
нетакти́чнейшей (прл прев ед жен дат)
нетакти́чнейшую (прл прев ед жен вин)
нетакти́чнейшею (прл прев ед жен тв)
нетакти́чнейшей (прл прев ед жен тв)
нетакти́чнейшей (прл прев ед жен пр)
нетакти́чнейшее (прл прев ед ср им)
нетакти́чнейшего (прл прев ед ср род)
нетакти́чнейшему (прл прев ед ср дат)
нетакти́чнейшее (прл прев ед ср вин)
нетакти́чнейшим (прл прев ед ср тв)
нетакти́чнейшем (прл прев ед ср пр)
нетакти́чнейшие (прл прев мн им)
нетакти́чнейших (прл прев мн род)
нетакти́чнейшим (прл прев мн дат)
нетакти́чнейшие (прл прев мн вин неод)
нетакти́чнейших (прл прев мн вин одуш)
нетакти́чнейшими (прл прев мн тв)
нетакти́чнейших (прл прев мн пр)