дорожный знак "железнодорожный переезд"

железнодорожный переезд со шлагбаумом

железнодорожный переезд (дорожный указатель)

就在我们说话间，钢铁部落有一支人数多过我们十倍的大军正在前往雷霆小径。

По Грозовому перевалу уже идет армия Железной Орды, она в десять раз больше нашей.

国际铁路运输政府间组织

Межправительственная организация по международным перевозкам железнодорожным транспортом

斯维尔德洛斯克铁路局道路运输管理中心

ДЦУП ДЦУП СвЖД дорожный центр управления перевозками Свердловской железной дороги

国际铁路客运和行李托运公约

Международная конвенция о железнодорожных перевозках пассажиров и багажа

国际铁路货物运输公约

Международная конвенция о железнодорожной перевозке грузов

促进铁路货运过境的国际公约

Международная конвенция об облегчении условий железнодорожной перевозки грузов через границы

促进铁路客货运过境的国际公约

Международная конвенция об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажиров и багажа через границы

国际铁路运输总办事处

Центральное управление международных железнодорожных перевозок

促进欧洲国际铁路运输公约

Конвенция об упрощении процедур международных железнодорожных перевозок в Европе

指挥官，我们必须扩展舰队的规模，才能在对抗钢铁部落时拥有一线胜利的机会。

Командир, мы должны увеличить наш флот, если мы хотим получить преимущество перед Железной Ордой.

我要你去镇子四周的地里，将石父岩幔的旗帜插在我的防御者身边。让他们沐浴在他的恩典中，提醒他们自己在为谁而战。

Я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> на поле, окружающее город. Установи возле расположения защитников знамя короля Железной Мантии. Передай им его добрые слова и напомни о том, за что они борются.

如果你回到铁角部族……告诉他们，我以他们为傲。

Если когда-нибудь вернешься на земли племени Железного Рога... передай моим сородичам, что я горжусь ими.

钢铁之肤激活期间受到伤害会提高移动速度

Получение урона под действием «Железной кожи» ускоряет передвижение.

作为费拉诺·钢趾的学徒，我从他那里学会了赋予武器强力魔法的特殊技能。我最后一次听到他的消息时，他正和从洛丹伦过来的狩猎小队合伙工作。

В бытность мою учеником Феранора Железной Лапы, я перенял у него технику усиления оружия с помощью наложения огненных чар. Слыхал, Феранор нынче работает в кузне при охотничьем отряде в Лордероне.

我们在德拉诺的战役遇到了意想不到的转折。古尔丹控制了钢铁部落，历史总是惊人的相似——我们的世界再次陷入了空前的危机之中。

Наша кампания на Дреноре приняла неожиданный оборот. Гулдан перенял руководство Железной Ордой, и история повторяется – наш мир сейчас в большей опасности, чем когда бы то ни было.

箍铁的赞达拉日记

Зандаларский дневник в железном переплете

他走过铁路线

он перешёл через железнодорожную линию