живчик
1) 〈口〉活泼好动的人
2) 〈口〉 (太阳穴上肉眼可见的) 血管搏动; (眼皮的)神经质跳动
3) 〈生物〉精子, 精虫
1. 活跃的人, 活泼好动的人
2. 精虫; 精子
3. <口>(太阳穴上肉眼可见的)血管搏动; (眼皮的)神经质跳动
1. 〈
2. 〈
3. 〈口语〉(眼能看到的)脉博的跳动; 眼皮的抽搐
живчик на виске 太阳穴上脉搏的跳动
на виске 太阳穴上脉搏的跳动
= живец
1. <口>活泼好动的人<口>(太阳穴上肉眼可见的)血管搏动; (眼皮的)神经质跳动
2. [生物]精子, 精虫
1. 活跃的人, 活泼好动的人 ; 2. 精虫; 精子 ; 3. <口>(太阳穴上肉眼可见的)血管搏动; (眼皮的)神经质跳动
1. <口俚, 谑>男性性器官
2. <口俚, 谑讽>非正式社会团体的成员, 积极的社会工作者
(阳)? <口>活泼好动的人. ? <口>(太阳穴上肉眼可见的)血管搏动; (眼皮的)神经质跳动. ? <生物>精子, 精虫
活跃的人, 活泼好动的人; 精虫; 精子; 〈口〉(太阳穴上肉眼可见的)血管搏动; (眼皮的)神经质跳动
精虫, [动]内脏寄生虫, 鳗, [医]眼睑痉挛
в китайских словах:
活力小子
Живчик
活力女孩
Живчик
“迅速”维皮尔
Випир Живчик
快速的维皮尔
Випир Живчик
致命悍将
Смертельный живчик
活跃分子
активист, живчик
精虫
1) биол. сперматозоид, живчик
толкование:
1. м. разг.1) Заметное биение жилки (обычно на виске).
2) Нервное подергивание века.
2. м. разг.
1) Мужская половая клетка; сперматозоид.
2) перен. Подвижный, живой человек.
примеры:
<name>，斯巴奇·尤伯萨斯特这家伙以前一直在我的保护之下。我们来到52区后，他老是不肯带上虚空头盔，终于在某一天摇身一变，成了臭名昭著的砰砰博士！
Знаешь, <имя>, мой бывший подопечный, Живчик Вечнодвигатель, никогда не надевал шлем, находясь здесь, внизу, и в один прекрасный день превратился в печально известного Доктора Бума!
如果你不知别人为何称我为快腿维皮尔，下次来看我如何摆脱城中的卫兵。
Знаешь, почему меня зовут Випир Живчик? Посмотри как-нибудь, как я убегаю от стражи.
“迅速”维皮尔，只有他才会蠢到用自己的床技给自己起名。
Випир Живчик... У кого еще хватило бы ума взять себе прозвище в честь своих успехов у слабого пола?
如果你还不知道别人为什么叫我“迅速”维皮尔，那你就该下次来看看我是怎么摆脱掉城里的卫兵。
Знаешь, почему меня зовут Випир Живчик? Посмотри как-нибудь, как я убегаю от стражи.
我们本来谈好了条件。我帮他们修好那个魔法什么护的，那婆…姑娘还有卖唱的要给我把西吉·卢文的宝藏搬过来。但他们没做到，所以…我承认我有点失控。
Уговор был такой: я им чиню магический филал... ну что-то такое там, а девка и живчик приносят мне казну Сиги Ройвена. Не принесли, поэтому я немного вспылил, признаю...
“活力小子”和“活力女孩”特技可加快行动点数的恢复速度。
Способность "Живчик" ускоряет восстановление очков действия.
морфология:
жи́вчик (сущ ед муж им)
жи́вчика (сущ ед муж род)
жи́вчику (сущ ед муж дат)
жи́вчиком (сущ ед муж тв)
жи́вчике (сущ ед муж пр)
жи́вчика (сущ одуш ед муж вин)
жи́вчик (сущ неод ед муж вин)
жи́вчики (сущ мн им)
жи́вчиков (сущ мн род)
жи́вчикам (сущ мн дат)
жи́вчиками (сущ мн тв)
жи́вчиках (сущ мн пр)
жи́вчиков (сущ одуш мн вин)
жи́вчики (сущ неод мн вин)