загорать
несов.
晒太阳 shài tàiyáng
загорать на солнце - 晒太阳
; загореть, -рю, -ришь[完]
1. [青年, 妓]拉客
2. [监, 罪犯]服刑期满
3. (出租车司机)呆在一个地方不载客, "趴着"
被迫停顿
被迫停工
晒太阳
(未)见загореть
1. 晒太阳; 晒黑
2. 闲呆着
3. 被迫停顿, 被迫停工
1. 见 2. 〈转, 俗, 谑〉(因某种事故、原因而)不得不暂时停工, 只好闲呆着
Горючее кончилось, шофёр загорает. 汽油用完了, 司机只好闲呆着。
被迫停顿, 被迫停工, 晒太阳, (未)见
загореть
晒黑; 晒太阳; 闲呆着; 被迫停顿, 被迫停工
见 загореть
(完
загореть)(出租车汽车司机用语呆在一个地方不载客, "趴着"
被迫停顿，被迫停工
слова с:
загораться
загораемость
загораживать
загораживаться
загорание
загорание контактов
загорание электропроводки
триммирование до загорания зелёной лампы
в русских словах:
загореть
загореть на солнце - 在太阳下晒黑
загорелый
загорелое лицо - 晒黑了的脸
загораться
загореться
дом загорелся - 房子失火了; 房子着火了
свеча загорелась - 腊烛点起来了
восток загорается - 东方发红
все лицо загорелось от стыда - 羞得面红耳赤
она вся загорелась от гнева - 她气得满脸通红
загореться страстью к кому-чему-либо - 对…发生热爱
загореться желанием сделать что-либо - 渴望作…
загорелось ему ехать - 他急于想走
загорелся спор - 争论激烈了
дочерна
〔副〕(到)发黑. Руки загорели ～. 手晒黑了。
в китайских словах:
晞阳
1) купаться в солнечных лучах, загорать
晒太阳
2) загорать
晒日
греться на солнце; загорать
晒
2) сохнуть [на солнце]; греться; загорать
晒太阳 загорать (греться) на солнце
他把我晒了 он заставил меня напрасно ждать (ср.: загорать)
裸
裸晒 загорать нагишом
太阳
晒太阳 загорать на солнце
暄
负暄 греться (загорать) на солнце
толкование:
несов. неперех.1) а) Приобретать загар, смуглый цвет кожи под действием солнечных лучей.
б) Быть на солнце с целью приобретения загара, смуглого цвета кожи.
2) перен. разг.-сниж. Пребывать в бездействии, обычно вынужденном, в рабочее время.
примеры:
他把我晒了
он заставил меня напрасно ждать ([i]ср.: загорать[/i])
一触即着
при первом прикосновении загораться
морфология:
загорáть (гл несов непер инф)
загорáл (гл несов непер прош ед муж)
загорáла (гл несов непер прош ед жен)
загорáло (гл несов непер прош ед ср)
загорáли (гл несов непер прош мн)
загорáют (гл несов непер наст мн 3-е)
загорáю (гл несов непер наст ед 1-е)
загорáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
загорáет (гл несов непер наст ед 3-е)
загорáем (гл несов непер наст мн 1-е)
загорáете (гл несов непер наст мн 2-е)
загорáй (гл несов непер пов ед)
загорáйте (гл несов непер пов мн)
загорáвший (прч несов непер прош ед муж им)
загорáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
загорáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
загорáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
загорáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
загорáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
загорáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
загорáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
загорáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
загорáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
загорáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
загорáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
загорáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
загорáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
загорáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
загорáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
загорáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
загорáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
загорáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
загорáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
загорáвшие (прч несов непер прош мн им)
загорáвших (прч несов непер прош мн род)
загорáвшим (прч несов непер прош мн дат)
загорáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
загорáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
загорáвшими (прч несов непер прош мн тв)
загорáвших (прч несов непер прош мн пр)
загорáющий (прч несов непер наст ед муж им)
загорáющего (прч несов непер наст ед муж род)
загорáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
загорáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
загорáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
загорáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
загорáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
загорáющая (прч несов непер наст ед жен им)
загорáющей (прч несов непер наст ед жен род)
загорáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
загорáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
загорáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
загорáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
загорáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
загорáющее (прч несов непер наст ед ср им)
загорáющего (прч несов непер наст ед ср род)
загорáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
загорáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
загорáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
загорáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
загорáющие (прч несов непер наст мн им)
загорáющих (прч несов непер наст мн род)
загорáющим (прч несов непер наст мн дат)
загорáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
загорáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
загорáющими (прч несов непер наст мн тв)
загорáющих (прч несов непер наст мн пр)
загорáя (дееп несов непер наст)