задиристый
爱争吵的
-ист〔形〕〈口〉 ⑴好挑衅的, 好斗的. ⑵充满热情的, 活泼的. ～ые звуки гармошки 手风琴的热情奔放的声音; ‖ задиристо; ‖ задиристость〔阴〕.
爱争吵的, -ист(形)<口>
1. 好挑衅的, 好斗的
2. 充满热情的, 活泼的
~ые звуки гармошки 手风琴的热情奔放的声音. ||
1. 充满热情的, 活泼的
2. 好挑衅的, 好斗的
〈口语〉挑衅的, 寻衅的, 好吵架的, 好寻衅惹事的(副
задиристо) ~ые парнишки 好寻衅的小伙子
задиристо спросить 挑衅地问
充满热情的, 活泼的; 好挑衅的, 好斗的
в русских словах:
петух
2) (забияка, задиристый человек) 小公鸡 xiǎogōngjī, 好斗的人 hàodòu de rén, 爱闹事的人 ài nàoshì de rén
в китайских словах:
狗头人欺凌者
Задиристый кобольд-вредитель
好斗的侍者
Задиристый официант
手风琴的热情奔放的声音
задиристый звук гармошки; задиристые звуки гармошки
好斗
1) драчливый, задиристый
挑衅
провокация; провокационный, вызывающий, задиристый; провоцировать, задираться
剽轻
быстрый, вспыльчивый; живой, задиристый
玍
1) диал. строптивый; задиристый
толкование:
прил. разг.Такой, который задирает других, провоцируя драку, ссору, спор.
примеры:
哎…他们都是好伙伴啊…手指粗糙又有很多节…喝酒在一起、伐木在一起、打架也在一起…
Эх... Славные были ребята... Задиристые, крепкие... И водку пить, и морду бить...
由于林妖与亚克沙喜爱不劳而获，侵占他人的劳动成果，因此时常遭到人类厌恶。然而一旦被它们窘迫的外表愚弄，企图用武力解决问题，就往往导致悲剧。尽管体型肥胖，它们却拥有惊人的力量和灵巧。它们还能排出极端的恶臭，连早已习惯与臭气打交道的猎魔人都无法忍受。需要特别小心亚克沙，它们比普通林妖更加凶猛。
Поскольку сильваны и бубаки, по своему обыкновению, угощаются чужой едой без спроса, люди их не любят и то и дело, раздраженные их уродливым внешним видом, пытаются решить возникающий конфликт силой. Обычно это кончается трагически, поскольку сильваны, несмотря на неказистую тушу, очень сильны и ловки. К тому же они издают крайне неприятный запах, от которого даже привычного ко всякой вони ведьмака может стошнить, а тем самым - значительно затруднить ведение боя. Особенно следует обращать внимание на бубаков, которые гораздо более задиристы и боевиты, чем обычные сильваны.
морфология:
зади́ристый (прл ед муж им)
зади́ристого (прл ед муж род)
зади́ристому (прл ед муж дат)
зади́ристого (прл ед муж вин одуш)
зади́ристый (прл ед муж вин неод)
зади́ристым (прл ед муж тв)
зади́ристом (прл ед муж пр)
зади́ристая (прл ед жен им)
зади́ристой (прл ед жен род)
зади́ристой (прл ед жен дат)
зади́ристую (прл ед жен вин)
зади́ристою (прл ед жен тв)
зади́ристой (прл ед жен тв)
зади́ристой (прл ед жен пр)
зади́ристое (прл ед ср им)
зади́ристого (прл ед ср род)
зади́ристому (прл ед ср дат)
зади́ристое (прл ед ср вин)
зади́ристым (прл ед ср тв)
зади́ристом (прл ед ср пр)
зади́ристые (прл мн им)
зади́ристых (прл мн род)
зади́ристым (прл мн дат)
зади́ристые (прл мн вин неод)
зади́ристых (прл мн вин одуш)
зади́ристыми (прл мн тв)
зади́ристых (прл мн пр)
зади́рист (прл крат ед муж)
зади́риста (прл крат ед жен)
зади́ристо (прл крат ед ср)
зади́ристы (прл крат мн)
зади́ристее (прл сравн)
зади́ристей (прл сравн)
позади́ристее (прл сравн)
позади́ристей (прл сравн)