замолкнуть
сов. см. замолкать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ну, -нешь; -олк, -ла 及-нул, -нула; -олкший 及
-олкнувший[完]
1. 不再作声, 住声; 停止说话(歌唱、喊叫等); (声音)静息, 沉寂
Ребёнок замолк и заснул. 小孩不作声了, 睡着了。
Птицы замолкли. 鸟儿不叫了。
Вдруг замолк спор. 争论突然停止了。
Всё замолкло. 万籁俱寂。
Звуки замолкли вдали. 远处的声音沉寂了。
Неприятельские миномёты один за другим замолкли. 敌人的迫击炮相继沉寂了。
2. 停止通信, 停止写信
Обычные мои корреспонденты замолкли. 平常和我通信的人都不来信了。
3. 〈转〉(感情、理智)停止起作用, 消失
Рассудок замолк. 失去了理智。
Благородная страсть к охоте не совсем ещё замолкла во мне. 我打猎的雅兴至今还没有完全消失。 ‖未
不再发声, 停止, -ну, -нешь; -олк 或-олкнул, -кла; -олкший 或 -олкнувший; -олкнув 或-олкши(完)
замолкать, -аю, -аешь(未)不再出声, 不再说话; 沉默起来, 沉静下来
Звуки ~кли вдали. 远处的声音沉静下来
в русских словах:
замолкать
замолкнуть
все замолкли - 大家都默不作声了
звуки замолкли вдали - 远处的声音沉寂了
в китайских словах:
欲语还休
2) недоговорить, замолкнуть, смолчать
安静下来
успокоиться, утихнуть, угомониться, присмиреть, замолкнуть
噤
1) закрыть рот; молчать; замолкнуть, умолкнуть, промолчать; помалкивать
толкование:
сов. неперех.1) Однокр. к глаг.: замолкать.
2) см. также замолкать.
синонимы:
см. замолчатьпримеры:
告诉他闭嘴开打，这个生物可不认得你。
Приказать ему замолкнуть и сражаться – эта тварь не станет выбирать между вами.
你是一位音乐家、表演家、超级巨星！但由于体内寄宿着众多灵魂，你有时也会做出一些怪异的行为。现在，一个阴森低沉的声音令其他人闭上了嘴，而它将彻底夺取你的身体为己所用
Вы – музыкантша и артистка, но ваш разум стал домом для целой орды бестелесных гостей. В последнее время новый, зловещий голос заставил все остальные замолкнуть, вознамерившись подчинить ваше тело себе.
морфология:
замо́лкнуть (гл сов непер инф)
замо́лк (гл сов непер прош ед муж)
замо́лкла (гл сов непер прош ед жен)
замо́лкло (гл сов непер прош ед ср)
замо́лкли (гл сов непер прош мн)
замо́лкнул (гл сов непер прош ед муж)
замо́лкнула (гл сов непер прош ед жен)
замо́лкнуло (гл сов непер прош ед ср)
замо́лкнули (гл сов непер прош мн)
замо́лкнут (гл сов непер буд мн 3-е)
замо́лкну (гл сов непер буд ед 1-е)
замо́лкнешь (гл сов непер буд ед 2-е)
замо́лкнет (гл сов непер буд ед 3-е)
замо́лкнем (гл сов непер буд мн 1-е)
замо́лкнете (гл сов непер буд мн 2-е)
замо́лкни (гл сов непер пов ед)
замо́лкните (гл сов непер пов мн)
замо́лкнувший (прч сов непер прош ед муж им)
замо́лкнувшего (прч сов непер прош ед муж род)
замо́лкнувшему (прч сов непер прош ед муж дат)
замо́лкнувшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
замо́лкнувший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
замо́лкнувшим (прч сов непер прош ед муж тв)
замо́лкнувшем (прч сов непер прош ед муж пр)
замо́лкнувшая (прч сов непер прош ед жен им)
замо́лкнувшей (прч сов непер прош ед жен род)
замо́лкнувшей (прч сов непер прош ед жен дат)
замо́лкнувшую (прч сов непер прош ед жен вин)
замо́лкнувшею (прч сов непер прош ед жен тв)
замо́лкнувшей (прч сов непер прош ед жен тв)
замо́лкнувшей (прч сов непер прош ед жен пр)
замо́лкнувшее (прч сов непер прош ед ср им)
замо́лкнувшего (прч сов непер прош ед ср род)
замо́лкнувшему (прч сов непер прош ед ср дат)
замо́лкнувшее (прч сов непер прош ед ср вин)
замо́лкнувшим (прч сов непер прош ед ср тв)
замо́лкнувшем (прч сов непер прош ед ср пр)
замо́лкнувшие (прч сов непер прош мн им)
замо́лкнувших (прч сов непер прош мн род)
замо́лкнувшим (прч сов непер прош мн дат)
замо́лкнувшие (прч сов непер прош мн вин неод)
замо́лкнувших (прч сов непер прош мн вин одуш)
замо́лкнувшими (прч сов непер прош мн тв)
замо́лкнувших (прч сов непер прош мн пр)
замо́лкший (прч сов непер прош ед муж им)
замо́лкшего (прч сов непер прош ед муж род)
замо́лкшему (прч сов непер прош ед муж дат)
замо́лкшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
замо́лкший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
замо́лкшим (прч сов непер прош ед муж тв)
замо́лкшем (прч сов непер прош ед муж пр)
замо́лкшая (прч сов непер прош ед жен им)
замо́лкшей (прч сов непер прош ед жен род)
замо́лкшей (прч сов непер прош ед жен дат)
замо́лкшую (прч сов непер прош ед жен вин)
замо́лкшею (прч сов непер прош ед жен тв)
замо́лкшей (прч сов непер прош ед жен тв)
замо́лкшей (прч сов непер прош ед жен пр)
замо́лкшее (прч сов непер прош ед ср им)
замо́лкшего (прч сов непер прош ед ср род)
замо́лкшему (прч сов непер прош ед ср дат)
замо́лкшее (прч сов непер прош ед ср вин)
замо́лкшим (прч сов непер прош ед ср тв)
замо́лкшем (прч сов непер прош ед ср пр)
замо́лкшие (прч сов непер прош мн им)
замо́лкших (прч сов непер прош мн род)
замо́лкшим (прч сов непер прош мн дат)
замо́лкшие (прч сов непер прош мн вин неод)
замо́лкших (прч сов непер прош мн вин одуш)
замо́лкшими (прч сов непер прош мн тв)
замо́лкших (прч сов непер прош мн пр)
замо́лкнув (дееп сов непер прош)
замо́лкши (дееп сов непер прош)
замо́лкнувши (дееп сов непер прош)
ссылается на:
замолкнуть
不再作声 bùzài zuòshēng, 沉寂 chénjì
все замолкли - 大家都默不作声了
звуки замолкли вдали - 远处的声音沉寂了