замучить
сов.
1) (до смерти) 折磨死 zhémosǐ
замучить кого-либо пытками - 用酷刑把...折磨死
2) (заставить страдать) 折磨得痛苦 zhémode tòngkǔ, 使...难受极 shǐ...nánshòují; (надоесть) 厌烦 yànfán; (извести) 烦死 fánsǐ; (изнурить) 把...累死 bǎ...lèisǐ
совесть замучила его - 良心把他折磨得痛苦
головная боль замучила меня - 头疼使我难受极了
он замучил меня своими жалобами - 他的牢骚烦死了我
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-чу, -чишь[完]кого-что
1. 折磨得难受, 使非常痛苦; 使疲乏到极点
Головная боль совсем замучила. 头痛难受极了。
Совесть её замучила. 良心折磨得她痛苦极了。
замученный вид 很痛苦的样子, 很劳累的样子
2. 〈口语〉(不断地纠缠)使厌烦已极
Он замучил меня своими жалобами. 他不断诉苦, 使我烦极了。
3. 折磨死, 虐杀, 使痛苦至死, 累死
замучить в неволе 由于囚禁把…折磨死
замучить пытками человека 用酷刑把人折磨死 ‖未
-чу, -чишь[完]кого [罪犯]用毒品使受害人昏迷并将其偷光
使...痛苦, 折磨得难受, 使累到极点, 折磨死
使…痛苦, 折磨得难受, 使累到极点, 折磨死
слова с:
в русских словах:
мучить
замучить, измучить
загнать
2) (замучить ездой, гонкой) 使...疲于奔命 shǐ...pí yú bēnmìng, 使...筋疲力尽 shǐ...jīnpí-lìjìn; (затравить) 追捕 zhuībǔ
в китайских словах:
虐待致死
замучить до смерти, истязать до смерти
屈死
1) замучить до смерти
刑毙
1) замучить до смерти
虐杀
1) замучить до смерти, истязать до смерти; жестоко расправляться
толкование:
сов. перех. разг.см. замучивать.
синонимы:
см. мучитьпримеры:
擐袖
замучить рукава
用酷刑把...折磨死
замучить кого-либо пытками
使…痛苦
мучить; мучать; раздирать; раздирание; промучать; морить; измучивать; замытарить; замучить; замучивать; мытарить; промучить
告诉她逃跑不能终结她的痛苦，但是她大可把痛苦传给其他人。
Скажите, что бег по кругу не уменьшит ее мучений, но она запросто может замучить других.
морфология:
заму́чить (гл сов перех инф)
заму́чил (гл сов перех прош ед муж)
заму́чила (гл сов перех прош ед жен)
заму́чило (гл сов перех прош ед ср)
заму́чили (гл сов перех прош мн)
заму́чат (гл сов перех буд мн 3-е)
заму́чу (гл сов перех буд ед 1-е)
заму́чишь (гл сов перех буд ед 2-е)
заму́чит (гл сов перех буд ед 3-е)
заму́чим (гл сов перех буд мн 1-е)
заму́чите (гл сов перех буд мн 2-е)
заму́чай (гл сов перех пов ед)
заму́чайте (гл сов перех пов мн)
заму́чивший (прч сов перех прош ед муж им)
заму́чившего (прч сов перех прош ед муж род)
заму́чившему (прч сов перех прош ед муж дат)
заму́чившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
заму́чивший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
заму́чившим (прч сов перех прош ед муж тв)
заму́чившем (прч сов перех прош ед муж пр)
заму́чившая (прч сов перех прош ед жен им)
заму́чившей (прч сов перех прош ед жен род)
заму́чившей (прч сов перех прош ед жен дат)
заму́чившую (прч сов перех прош ед жен вин)
заму́чившею (прч сов перех прош ед жен тв)
заму́чившей (прч сов перех прош ед жен тв)
заму́чившей (прч сов перех прош ед жен пр)
заму́чившее (прч сов перех прош ед ср им)
заму́чившего (прч сов перех прош ед ср род)
заму́чившему (прч сов перех прош ед ср дат)
заму́чившее (прч сов перех прош ед ср вин)
заму́чившим (прч сов перех прош ед ср тв)
заму́чившем (прч сов перех прош ед ср пр)
заму́чившие (прч сов перех прош мн им)
заму́чивших (прч сов перех прош мн род)
заму́чившим (прч сов перех прош мн дат)
заму́чившие (прч сов перех прош мн вин неод)
заму́чивших (прч сов перех прош мн вин одуш)
заму́чившими (прч сов перех прош мн тв)
заму́чивших (прч сов перех прош мн пр)
заму́ченный (прч сов перех страд прош ед муж им)
заму́ченного (прч сов перех страд прош ед муж род)
заму́ченному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
заму́ченного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
заму́ченный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
заму́ченным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
заму́ченном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
заму́чен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
заму́чена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
заму́чено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
заму́чены (прч крат сов перех страд прош мн)
заму́ченная (прч сов перех страд прош ед жен им)
заму́ченной (прч сов перех страд прош ед жен род)
заму́ченной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
заму́ченную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
заму́ченною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заму́ченной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заму́ченной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
заму́ченное (прч сов перех страд прош ед ср им)
заму́ченного (прч сов перех страд прош ед ср род)
заму́ченному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
заму́ченное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
заму́ченным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
заму́ченном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
заму́ченные (прч сов перех страд прош мн им)
заму́ченных (прч сов перех страд прош мн род)
заму́ченным (прч сов перех страд прош мн дат)
заму́ченные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
заму́ченных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
заму́ченными (прч сов перех страд прош мн тв)
заму́ченных (прч сов перех страд прош мн пр)
заму́чивши (дееп сов перех прош)
заму́ча (дееп сов перех прош)
заму́чив (дееп сов перех прош)