заорать, закричать

безумно заорать

громко закричать, громко заорать

扯着嗓门儿大喊起来

заорать во всю глотку, закричать что было силы

你说那么大声是想要全镇的人都听到吗？白痴。

А чего бы еще громче не заорать, чтобы уж точно весь город услышал, идиот?

吸血女妖会给你梦靥的。她们通常很安静，但是她们尖叫起来很恐怖。很幸运的，她们害怕大蒜。噢！如果你把她们的头切下来，她们就无法作恶了。

Бруксы приносят кошмары. Обычно они молчат, но могут и заорать страшно. К счастью, от них защищает чеснок. Ах да! Еще они совсем ничего не могут сделать, если им голову отрубить.

（立马大叫出来。）“它是空的！莫雷尔留下它的时候可不是空的……”

(Тут же заорать.) «Пусто! Морелл не оставлял ее пустой...»

（面向飞旋旅社的大致方向，然后大声叫喊。）“去你妈的，餐厅经理！这是你最后一次背叛我！”

(Развернуться в том направлении, где находятся «Танцы в тряпье» и заорать.) «Будь ты проклят, управляющий кафетерием! Больше ты меня не предашь!»

（立马大叫出来。）“它是空的！”

(Тут же заорать.) «Пусто!»

~耸肩。~我不知道。死亡之雾笼罩着森林，所有人都死了，甚至连叫喊的时间都没有。如果有棵树倒下了，我不在乎有没有人听到，但我想知道有没有人会在乎这件事。

~Пожимает плечами.~ Не знаю. Туман смерти весь лес затопил, и все померли, даже заорать не успели. Если дерево там падает, мне плевать, кто слыхает, я хочу знать, кому не плевать.

沮丧地大喊。够了！他们应该直入主题。

Заорать в отчаянии. Ну хватит! Им пора переходить к делу.

我逃了出去。但数以千计的同胞没能逃出去。他们几乎连叫喊的时间都没有。

Я сбежала. Много других нет. Даже заорать не успели.

惊恐地大叫。这比你想的更糟糕。这整个东西快要爆炸了！她必须撤离！

Заорать в ужасе. Все хуже, чем вы думали. Сейчас тут все взорвется! Бегите, спасайтесь!