затуманивать
затуманить
1) (о тумане, дыме) 遮蔽 zhēbì; 朦胧 ménglóng, 使...迷离 shǐ...mílí
слёзы затуманили глаза - 泪水使眼睛迷离起来
2) перен. 使...模糊不清 shǐ...móhu bùqīng, 暧昧 àimèi
затуманивать смысл - 使意义模糊不清
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
使模糊
模糊的事物
(未)见затуманить
使模糊, 模糊的事物, (未)见
затуманить
见 затуманить
见затуманить
слова с:
в русских словах:
затуманить
тж. затуманиться, сов. см.
затуманиваться
затуманиться
сознание затуманилось - 知觉懵懂了
в китайских словах:
眯
3) mí засорять, застилать, затуманивать, слепить (только глаза)
迷心
кружить голову; затуманивать сознание; одурманивать
烟
6) туманить, затуманивать, застилать
迷漫
застилать, затуманивать; стлаться, распространяться, окутать (напр. о тумане)
杜明
затуманивать разум (о вине)
толкование:
несов. перех.1) а) Затягивать туманом, дымкой, пылью и т.п., делая плохо видимым; застилать.
б) Застилать, заволакивать глаза (о слезах).
в) перен. Лишать взгляд ясности, сосредоточенности (о выражении грусти, печали и т.п.).
2) а) перен. Делать смутным, неясным (сознание, мысли).
б) разг. Лишать возможности ясно мыслить, соображать.
примеры:
使意义模糊不清
затуманивать смысл
唉，吸血鬼能够蒙蔽人的心智。要说服他人来揭露他的身分是不容易的。
Увы, вампиры способны затуманивать разум своих жертв. Трудно будет убедить, что он не тот, кем кажется.
唉，吸血鬼可以蒙蔽猎物的心灵。要说服别人他是吸血鬼非常难。
Увы, вампиры способны затуманивать разум своих жертв. Трудно будет убедить, что он не тот, кем кажется.
别因为失败而让自己越陷越深，美丽的精灵仙子！要成为一个能够翻云覆雨的人！一个欢腾的精灵女王！
Не позволяй краху и дальше затуманивать твой взгляд, моя прекрасная фея! Выплясывай, выкидывай коленца! Кружись, танцуй, о королева фей!
морфология:
затумáнивать (гл несов перех инф)
затумáнивал (гл несов перех прош ед муж)
затумáнивала (гл несов перех прош ед жен)
затумáнивало (гл несов перех прош ед ср)
затумáнивали (гл несов перех прош мн)
затумáнивают (гл несов перех наст мн 3-е)
затумáниваю (гл несов перех наст ед 1-е)
затумáниваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
затумáнивает (гл несов перех наст ед 3-е)
затумáниваем (гл несов перех наст мн 1-е)
затумáниваете (гл несов перех наст мн 2-е)
затумáнивай (гл несов перех пов ед)
затумáнивайте (гл несов перех пов мн)
затумáнивавший (прч несов перех прош ед муж им)
затумáнивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
затумáнивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
затумáнивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
затумáнивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
затумáнивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
затумáнивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
затумáнивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
затумáнивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
затумáнивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
затумáнивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
затумáнивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
затумáнивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
затумáнивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
затумáнивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
затумáнивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
затумáнивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
затумáнивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
затумáнивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
затумáнивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
затумáнивавшие (прч несов перех прош мн им)
затумáнивавших (прч несов перех прош мн род)
затумáнивавшим (прч несов перех прош мн дат)
затумáнивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
затумáнивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
затумáнивавшими (прч несов перех прош мн тв)
затумáнивавших (прч несов перех прош мн пр)
затумáниваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
затумáниваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
затумáниваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
затумáниваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
затумáниваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
затумáниваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
затумáниваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
затумáниваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
затумáниваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
затумáниваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
затумáниваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
затумáниваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
затумáниваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
затумáниваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
затумáниваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
затумáниваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
затумáниваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
затумáниваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
затумáниваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
затумáниваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
затумáниваемые (прч несов перех страд наст мн им)
затумáниваемых (прч несов перех страд наст мн род)
затумáниваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
затумáниваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
затумáниваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
затумáниваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
затумáниваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
затумáниваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
затумáниваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
затумáниваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
затумáниваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
затумáнивающий (прч несов перех наст ед муж им)
затумáнивающего (прч несов перех наст ед муж род)
затумáнивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
затумáнивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
затумáнивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
затумáнивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
затумáнивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
затумáнивающая (прч несов перех наст ед жен им)
затумáнивающей (прч несов перех наст ед жен род)
затумáнивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
затумáнивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
затумáнивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
затумáнивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
затумáнивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
затумáнивающее (прч несов перех наст ед ср им)
затумáнивающего (прч несов перех наст ед ср род)
затумáнивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
затумáнивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
затумáнивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
затумáнивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
затумáнивающие (прч несов перех наст мн им)
затумáнивающих (прч несов перех наст мн род)
затумáнивающим (прч несов перех наст мн дат)
затумáнивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
затумáнивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
затумáнивающими (прч несов перех наст мн тв)
затумáнивающих (прч несов перех наст мн пр)
затумáнивая (дееп несов перех наст)