затуманенный
使模糊
模糊的事物
昏暗的, 模糊不清的, 暗淡的(副
затуманенно)
使模糊
模糊的事物
使模糊, 模糊的事物
слова с:
в русских словах:
затуманить
тж. затуманиться, сов. см.
затуманивать
затуманить
слезы затуманили глаза - 泪水使眼睛迷离起来
затуманивать смысл - 使意义模糊不清
затуманиваться
затуманиться
сознание затуманилось - 知觉懵懂了
в китайских словах:
萦雾碎裂
Затуманенный раскол
意识迷雾
Затуманенный разум
昏眸
затуманенный взор; плохое (старческое) зрение
雾气缭绕的幽魂灯笼
Затуманенный фонарь духов
烟视媚行
затуманенный взгляд и грациозная поступь
浑浊的钻石
Затуманенный бриллиант
蒙昽
затуманенный (взор); полусонный (о глазах); смотреть спросонья, щуриться, жмуриться (со сна)
昏
2) мутный, затуманенный; мрачный, темный
蒙胧
затуманенный (взор); полусонный (о глазах); щуриться, жмуриться (со сна); смотреть спросонья
夏尔扎克斯的迷蒙之眼
Затуманенный глаз Залзеикса
忽忽
4) затуманенный; одурманенный, замороченный
迷雾水晶
Затуманенный кристалл
脑雾
затуманенный рассудок, пелена, забывчивость
朦胧的幻象
Затуманенный обзор
萦雾水晶
Затуманенный кристалл
迷离的时光之路
Затуманенный путь сквозь время
толкование:
прил.1) Лишенный ясности, сосредоточенности или подернутый слезами, грустно- рассеянный (о взгляде, взоре).
2) Утративший ясность (о сознании, рассудке и т.п.).
примеры:
忧郁的心不在焉的目光
затуманенный взгляд, грустно-рассеянный взгляд
·雾海云间的汞丹
· Затуманенный ртутью эликсир;
呃...傲慢的嘴和悲观的心...，正是那种需要我们教化的囚犯。告诉我点什么...
Хм-м... Дерзкие слова и затуманенный разум... вот ты-то и подойдешь нам для просвещения. Скажи мне кое-что...
迷魂药：减少感知毒素
Затуманенный разум: яд, снижающий восприятие