зацеплять
зацепить
1) 钩住 gōuzhù, 挂住 guàzhù, 挂扣 guàkòu
зацепить багром бревно - 用钩竿钩住圆木
2) (задевать) 绊着, bànzhe, 碰着 pèngzhe
зацепить ногой за порог - 脚绊在门坎上
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 刺伤
2. 挂住; 钩住; 绊住
3. 碰着, 触犯
钩住
碰着
触犯
(未)见зацепить
[未], зацепить[完]挂住, 钩住, 联接; 啮合, 咬合
кого 结识(姑娘); 带上(某人)一同去
что 染上性病
3. [只用单数第三人称]起作用, 影响(某人)
Пиво меня зацепляет. 啤酒的酒劲儿上来了
Меня его поведение зацепляет. 他的行为让我生气.(或使我感动)
кого 喝醉
(зацепить) 连接, 衔接, 咬合, 啮合
(зацепить)连接, 衔接, 咬合, 啮合
钩住, 碰着, 触犯, (未)见
зацепить
зацепить 钩住, 挂住; 绊着, 碰着
[未] (-яю, -яешь, -яют)
刺伤; 绊住; 钩住; 挂住; 碰着, 触犯
[未] (-яю, -яешь, -яют)
(зацепить) 啮合, 衔接, 钩住
见 зацепить
啮合, 咬合; 钩上
见зацепить
слова с:
в русских словах:
зацепляться
зацепиться
чулок зацепился и порвался - 袜子挂破了
в китайских словах:
𠣛
2) зацеплять, вешать, вывешивать
用吊索挂住货物
зацеплять груз стропом
吊上
зацеплять
用挂钩挂住
зацеплять крюком
衔接钩住
зацеплять, зацеплить
吊挂货物
зацеплять груз стропом
用钩子钩住
зацеплять крюком
勾住
соединять, сцеплять, зацеплять
钩
5) * меч с крюком (для зацепления противника)
1) брать; хватать [крюком]; поймать [на крючок]; зацеплять [и тащить, вытаскивать] (крюком); цеплять; тащить, тянуть; доставать, вытаскивать, выуживать (крюком)
刮
6) задевать, зацеплять (при движении); тереться
招
4) зацеплять, захватывать
树枝把头发招上了 ветка зацепилась за волосы
啮合
2) тех. зацепление; зацеплять
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Задевать, поддевать, захватывать чем-л. цепким или загнутым.
б) Прикреплять что-л., цепляя, присоединяя к чему-л. загнутому.
в) Надевать, накидывать на что-л. загнутое.
г) разг. Брать пальцами.
2) а) Задевать за что-л. при движении.
б) разг. перех. Ударять, легко ранить.
3) перен. разг. перех. Затрагивать, задевать чьи-л. чувства, интересы и т.п.
примеры:
在你悄悄走开时，你的精灵眼睛发现桶上有奇怪的东西。探出身子一探究竟。
Когда вы отходите, ваш острый эльфийский взор зацепляется за что-то странное на одной из бочек. Подойти и посмотреть.
морфология:
зацепля́ть (гл несов пер/не инф)
зацепля́л (гл несов пер/не прош ед муж)
зацепля́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
зацепля́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
зацепля́ли (гл несов пер/не прош мн)
зацепля́ют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
зацепля́ю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
зацепля́ешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
зацепля́ет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
зацепля́ем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
зацепля́ете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
зацепля́й (гл несов пер/не пов ед)
зацепля́йте (гл несов пер/не пов мн)
зацепля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
зацепля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
зацепля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
зацепля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
зацепля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
зацепля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
зацепля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
зацепля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
зацепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
зацепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
зацепля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
зацепля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
зацепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
зацепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
зацепля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
зацепля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
зацепля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
зацепля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
зацепля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
зацепля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
зацепля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
зацепля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
зацепля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
зацепля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
зацепля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
зацепля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
зацепля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
зацепля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
зацепля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
зацепля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
зацепля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
зацепля́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
зацепля́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
зацепля́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
зацепля́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
зацепля́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
зацепля́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
зацепля́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
зацепля́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
зацепля́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
зацепля́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
зацепля́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
зацепля́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
зацепля́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
зацепля́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
зацепля́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
зацепля́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
зацепля́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
зацепля́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
зацепля́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
зацепля́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
зацепля́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
зацепля́вших (прч несов пер/не прош мн род)
зацепля́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
зацепля́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
зацепля́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
зацепля́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
зацепля́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
зацепля́ющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
зацепля́ющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
зацепля́ющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
зацепля́ющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
зацепля́ющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
зацепля́ющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
зацепля́ющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
зацепля́ющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
зацепля́ющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
зацепля́ющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
зацепля́ющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
зацепля́ющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
зацепля́ющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
зацепля́ющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
зацепля́ющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
зацепля́ющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
зацепля́ющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
зацепля́ющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
зацепля́ющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
зацепля́ющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
зацепля́ющие (прч несов пер/не наст мн им)
зацепля́ющих (прч несов пер/не наст мн род)
зацепля́ющим (прч несов пер/не наст мн дат)
зацепля́ющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
зацепля́ющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
зацепля́ющими (прч несов пер/не наст мн тв)
зацепля́ющих (прч несов пер/не наст мн пр)
зацепля́я (дееп несов пер/не наст)