зачисление
计算, 算入, 编入, 列入, 录用, 录取, 派任, 入帐
слова с:
в русских словах:
проситься
2) (о зачислении куда-либо) 请求接收 qǐngqiú jiēshōu, 请求录用 qǐngqiú lùyòng
попадать
5) (быть принятым куда-либо) 入 rù, 进入 jìnrù; (в учебные заведения тж.) 考上 kǎoshàng; (быть зачисленным) 被录取 bèi lùqǔ
поступать
3) (устраиваться, зачисляться) [加]入 [jiā]rù; 参加 cānjiā; 进 jìn, [充]当 [chōng]dāng
зачисляться
〔未〕见 зачислиться.
зачислиться
-люсь, -лишься〔完〕зачисляться, -яюсь, -яешься〔未〕〈公文〉加入, 进入, 参加, 被录取 (或录用). ～ на работу 参加工作. ～ в университет 进大学.
вступать
2) (поступать, зачисляться) 加入 jiārù, 参加 cānjiā
в китайских словах:
入伍, 服役
зачисление на военную службу
按外汇帐户将资金记入贷方和借方
зачисление и списание средств по валютным счетам
把外汇记入帐户内
зачисление валюты на счет
按外汇帐户记入资金
зачисление средств по валютному счету
款项收帐
зачисление суммы на счет
收入帐内
зачисление на счет
申请入读
заявить на зачисление в вуз
列入帐户的贷方
зачисление в кредит счета
客户汇款
банк. однократное зачисление клиентских средств (в системе SWIFT)
电子就职/离职
электронные зачисление на службу и прекращение службы
入账
зачисление на счет, вносить в бухгалтерские документы; оприходование
入学礼
церемониал вступления в школу, церемониал первого учебного дня; матрикуляция, зачисление в высшее учебное заведение
官荫
стар. зачисление на службу за заслуги отца (предков); преференции за заслуги предков при поступлении на службу
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: зачислять, зачислить, зачисляться (1), зачислиться.
примеры:
对于你，我们就不走正常程序了。我给你准备个小小的测试。你通过了，那我们再谈加入军团的事。
Обойдемся на этот раз без обычных процедур. Я приготовила небольшую проверку. Пройдешь - поговорим о твоем зачислении в Легион.
对于你，我就不搞那些繁文缛节了。我给你准备个小小的测试。你通过了，那我们再谈加入军团的事。
Обойдемся на этот раз без обычных процедур. Я приготовила небольшую проверку. Пройдешь - поговорим о твоем зачислении в Легион.
морфология:
зачисле́ние (сущ неод ед ср им)
зачисле́ния (сущ неод ед ср род)
зачисле́нию (сущ неод ед ср дат)
зачисле́ние (сущ неод ед ср вин)
зачисле́нием (сущ неод ед ср тв)
зачисле́нии (сущ неод ед ср пр)
зачисле́ния (сущ неод мн им)
зачисле́ний (сущ неод мн род)
зачисле́ниям (сущ неод мн дат)
зачисле́ния (сущ неод мн вин)
зачисле́ниями (сущ неод мн тв)
зачисле́ниях (сущ неод мн пр)