вступать

вступить

1) 进入 jìnrù

вступать в город - 进入城里

вступать в новый период - 进入新的时期

2) (поступать, зачисляться) 加入 jiārù, 参加 cānjiā

вступать в партию - 入党

вступать в общество - 入会

вступать в армию - 参军

3) (начинать что-либо) 开始 kāishǐ, 着手 zhuóshǒu, 投入 tóurù

вступать в борьбу - 开始斗争

вступать в переговоры - 开始谈判

вступать в разговор - 开始谈话

вступать в бой с кем-либо - 和...投入战斗

•

- вступать в должность

- вступать в строй

- вступать на престол

- вступать в брак

- вступать в силу

- вступать на путь

- зима вступила в свои права

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

[未](-аю, -аешь, -ают)вступить[完](-уплю, -упишь, -упят) во что 进入, 加入

на что 登上, 走上着手, 开始

发生, 达到, 进入, 加入, 参加, 登上, 踏上, 开始, (未)见

вступить

1. 1. во что 进入; 呈交; 呈上

во что 加入; 参加

на что 踏上; 登上

во что 开始; 参加

1. на что 踏上; 登上

во что 加入; 进入

во что 开始

вступить 进入; 加入, 参加; 登上; 开始, 着手
[未]; вступить[完]入, 进入; 加入
进入; 加入; 登上; 发生, 开始, 着手
(вступить) 进入, 加入开始达到
(вступить)进入, 加入开始达到
见 вступить
[未]见вступить
①进入②加入, 参加

见

вступить вступать 参加, 加入, 进入, 登进

ссылки с:

вступить вступление

слова с:

вступать в брак вступать в действие вступать в должность вступать в силу вступать в строй вступать на престол вступать на путь вступаться вступающий в цепную реакцию

в русских словах:

сговариваться

3) (вступать в сговор) 共谋, 勾结, 串通

действие

вступать в действие (о заводе и т, п.) - 开工; 开业

вступать в действие (о законе) - 生效

заговаривать

несов. (вступать в разговор) 交谈 jiāotán; (первым) 先开口跟...说话 xiān kāikǒu gēn...shuōhuà

сталкиваться

2) перен. (вступать в конфликт) 发生冲突 fāshēng chōngtū, 冲突起来 chōngtūqilai

заключать

6) (вступать в соглашение) 缔结 dìjié, 签订 qiāndìng

принимать

2) (вступать в управление чем-либо, занимать должность) 接管 jiēguǎn; 接任 jiērèn; 接受 jiēshòu

идти

6) (вступать, поступать куда-либо) 进入 jìnrù, 加入 jiārù; 去当 qù dāng, 去作 qù zuò

ссориться

2) (вступать в перебранку) 吵嘴 chǎozuǐ, 争吵 zhēngchǎo, 吵架 chǎojià

контакт

вступать в контакт с кем-либо - 同...取得联系

сходиться

4) (вступать в сожительство) 同居 tóngjū, 姘居 pīnjū

в китайских словах:

拧

1) nǐng диал. сталкиваться; вступать в конфликт с...; противоречить друг другу

起

义师为天下起也, 宜直入咸阳 Армия Справедливости восстала (выступила) ради всей Поднебесной, — и ей следует прямо вступать в Сяньян (столицу Циньской империи)

上会

2) вступать в товарищество по взаимной помощи (деньгами)

苟合

1) иметь (вступать в) внебрачную связь

上门

5) втягиваться в сферу (чего-л.); вступать, ввязываться

祚立

вступать на престол

上烝

2) * [вступать в] связь с женщиной выше себя по положению; адюльтер с высокопоставленной дамой

媾

1) вступать в брак (особенно со второй женой, между родственниками); сходиться, спариваться

婚媾 вступить в брак, пожениться

腔

开腔 вступать в разговор

廞

2) xīn вводить (муз. инструмент), вступать с; пускать в ход

廞其乐器 вступить со своими инструментами

仕官

вступать в должность, начинать службу

谐际

соприкасаться, вступать в контакт; касаться

淫

2) совращать, растлевать; вступать в незаконную связь с...; позорить (женщину)

淫通 совращать, вступать в незаконную половую связь

联共

2) вступать в союз с компартией, блокироваться с коммунистами (по Сунь Ят-сену)

凿干

устар. вступать на престол

悖

毋悖于时 вступать в противоречие с требованиями (порядком) времени (сезона)

鏖战

ожесточенно сражаться, вести кровопролитный бой; [вступать в] ожесточенное сражение; кровавый бой

参战

участвовать в войне; вступать в войну

鏖战棘闱

вступать в ожесточенный бой за колючей оградой (обр. в знач.: вступить в экзаменационный зал для сдачи экзаменов)

勾手

1) вступать в сговор (сообщество); составить заговор; спеться, стакнуться

生效

входить в силу, вступать в действие, вступать в силу (о законе, договоре); становиться действительным

袭

2) входить, вступать [в]

撞筹

вступать в команию, входить в артель

投

2) идти в, вступать в; пристраиваться к; присоединяться, переходить к; искать прибежища

立

7) * вступать на пост; восходить на престол

桓公立 князь Хуань вступил на престол

自相

自相矛盾 вступать в противоречие с самим собой, самому себе противоречить

莅

1) прибывать [к...], пожаловать [в...]; почтить посещением; посещать; вступать в общение с...

2) офиц. вступать в (должность); приступать к исполнению обязанностей; принимать (дела); исполнять (службу)

串狎

общаться, входить в связь, вступать в близкие отношения

莅任

офиц. вступать в должность; приступать к исполнению служебных обязанностей; прибытие на должность

刬

赤身刬马, 难交战 безоружному, с одним лишь конем - трудно вступать в бой

莅治

вступать в должность, принимать бразды правления

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. неперех.
1) а) Входить в какое-л. помещение.
б) Оказываться в каком-л. месте, проникать куда-л.
в) Ступать ногой куда-л.
2) а) перен. Становиться членом, участником чего-л., входить в состав чего-л.
б) Включаться в действие на сцене, в пение и т.п.

синонимы:

см. входить, начинать

примеры:

淫通

совращать, вступать в незаконную половую связь

徂暑

вступать в самую жару (о [i]лете[/i])[i]; [/i]в разгар жары

登枢

вступать на трон

赤身剗马, 难交战

безоружному, с одним лишь конём - трудно вступать в бой

毋悖于时

вступать в противоречие с требованиями (порядком) времени (сезона)

同鸳帐

разделить брачный полог, вступать в брак

义师为天下起也, 宜直入咸阳

Армия Справедливости восстала (выступила) ради всей Поднебесной, — и ей следует прямо вступать в Сяньян ([i]столицу Циньской империи[/i])

更番出差

вступать в дежурство поочерёдно (посменно)

内通

вступать в тайные сношения, тайно сговориться

君子于其尊弗敢质

совершенный человек не смеет вступать в противоречие с тем. что он почитает

烝于庶母

вступать в связь с наложницей отца; [i]-[/i]

进入城里

вступать в город

进入新的时期

вступать в новый период

开始斗争

вступать в борьбу

开始谈判

вступать в переговоры

开始谈话

вступать в разговор

和...投入战斗

вступать в бой с кем-либо

同...取得联系

вступать в контакт с кем-либо

今起生效

вступать в силу с сегодняшнего дня

不加选择地与人性交

безразборчиво вступать в половые связи

与...相抵触

вступать в противоречие; противоречить

与某人取得联系

вступать с кем-то в контакт

签字后立即生效

вступать в силу сразу после подписания

招之即来, 来之能战, 战之能胜

являться по первому зову, явившись, быть в состоянии вступать в бой, а после вступления в него одерживать победу

召之即来来之能战战之能胜

являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а вступив в бой, одерживать в нем победу

召之即来, 来之能战, 战之能胜

являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а вступив в бой, одерживать в нем; добиться того, чтобы являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а вступив в бо

与…结婚

вступать в брак

与…进行联系

вступить в связь с кем-чем; вступать в связь с кем-чем

与…联盟

вступать в союз; вступить в союз

与…开战

вступать в войну

与…发生接触

вступать в контакт

与…发生冲突

вступать в конфликт; вступить в конфликт

进入…队伍

вступать в ряды; вступить в ряды

进入…阶段

вступать в стадию; вступать в фазу; вступить в фазу; вступить в стадию

与…进行战斗

вступать в схватку; вступить в схватку

与…参加一对一决斗

вступать в единоборство (с кем)

与…进行勾结

вступать сговор; вступить сговор; втягивать в сговор; втянуть в сговор

走上…道路

встать на путь чего; встать на путь; вступать на путь; вступить на путь чего; стать на дорогу чего; Встать на путь чего; Вступить на путь чего

进入，加入

вступать (вступить)