Проворный защитник

сварочная проволока для сварки в среде защитного газа

сварочная проволока в среде защитного газа

拜托了，护法夜叉大人。

О, великий Защитник Якса, умоляем, проводи нас!

我的研究是为了保护希里。保护任何带着劳拉·朵兰血脉的人。

Я проводил эти исследования, чтобы защитить Цири. И всех, в чьих жилах течет кровь Лары Доррен.

「没能逃出马拉奇的人最终都为城防部队中的一员。」 ～探险队向导多罗斯

«Те, кому не удается сбежать из Малакира, пополняют ряды защитников города». — Дорос, проводник экспедиции

但是，室内空气污染却造成远远更为严重的环境问题。

А защитники окружающей среды даже проводят по этому поводу манифестации. Но загрязнение воздуха внутри жилищ представляет собой еще более серьезную проблему.

毫无疑问！如果这是皇家敕令，弗尔泰斯特的签名在哪里？杰洛特，这是挑拨！

Это очевидно! На королевском указе должна стоять подпись Фольтеста. Где она, а?! Геральт, защити меня от этой провокации!

具有嘲讽的随从们能够保护你不受攻击！

Существа со способностью «Провокация» защитят вас от атак.

CO2气体保护焊丝

сварочная проволока в среде защитного газа CO2

体保护焊用镀铜焊丝

омедненная сварочная проволока для сварки в защитных газах

这些海盗真是暴殄天物，竟然把金银财宝随地乱扔。其中有些东西是完全可以用来制作成实用的东西的！比如说熔制成金属线或是内生防护体，又或者卖给那些喜欢把金子买来供起的守财奴们。

Знаешь, эти пираты удивительно нерационально относятся к тем золотым горам, что их окружают. Многое из этого может быть для чего-то использовано! Из чего-то можно было бы выплавить проволоку, сделать защитный чехол или, в конце концов, продать тупицам других рас, которые копят золотые монеты просто для того, чтобы они у них были.

敏捷生物光学远望镜

Повышающие проворство биооптические защитные очки