заём
借款 jièkuǎn; 债 zhài
внешний заём - 外债
государственный заём - 公债
облигации государственного займа - 公债券
1. 1. 借款
2. 债务
2. <计>借位; 借款
займа[阳]
借债; 债
сделать заём 借债
вернуть в срок заём 按期还债
выпускать заём 发行公债
◇ Государственный заём 公债
заём, займа[阳]借债, 借款
государственный заём 公债
облигации государственного займа 公债券
выигрышный заём 有奖债券
внешний заём 外债
внутренний заём 内债
выпускать заём 发行公债
жить займами 靠借债度日
сделать заём у кого 向…借钱
вернуть в срок заём 如期还债 заём 债, 债款, 借款
借款, 债, 公债, [计]借位, 借位数
займа[阳][罪犯]<讽>抢劫, 偷窃
[计]借位, 借位数(一种算术负进位)
借债, 债款; 借位[数] 循环借位
借款; 债务; <计>借位; 借款
①借债, 借款②[计]借位, 下溢
借款, 公债; (计算机)借位
借款, 借债; 债款; 公债
①借位②借位信号, 借位脉冲
借债, 借款; 债款; 公债
借款, 债; (计算的)借位
①借款, 债②[计]借位
(loan)借款, 贷款
①借位, 借位数②借债
借款|债务借位; 借款
[海]舷底接板
借数
债, 借债; 借款; 公债, 国债
借款, 贷款
слова с:
внешний заём
внутренний заём
заём под высокие проценты
иностранный заём
льготный заём
необеспеченный заём
опционный заём
подписка на заём
в русских словах:
трехпроцентный
трехпроцентный заем - 利率三厘的公债
размещать
разместить заем - 配销公债
выигрышный
выигрышный заем - 有奖公债
беспроцентный
беспроцентный заем - 无息公债
выпускать
выпускать заем - 发行公债
реализоваться
⑴〈书〉实现, 实行. Все наши предположения ～лись. 我们所预料的一切都实现了。 ⑵〈专〉销售, 变卖. Заем успешно ～лся. 公债顺利地发行完毕
конвертировать
-рую, -руешь〔完, 未〕что 兑换, 变换, 掉换; 转期. ～ заем 掉换公债. ～руемая валюта 可兑换的货币; ‖ конверсия〔阴〕.
ВВЗ
(внутренний валютный заем) 国内外汇借款
толкование:
м.1) Форма привлечения средств в государственный бюджет на основе кредита.
2) Взятие в долг на определенных условиях возврата.
синонимы:
см. долгпримеры:
五厘公债
пятипроцентный заём
证券公债
облигационный заём
确定公债
гарантированный заём
大借款
[c][i]ист.[/c] [/i]Большой заём ([i]1913г., на 25 млн. фунтов, у Англии, Германии, Франции, Японии и России[/i])
外国公债
внешний заём
配销公债
размещать заём
地方公债
местный заём
他顶了我的名去借钱
чтобы получить заём (чтобы занять деньги), он воспользовался моим именем
赤字公债
заём для покрытия дефицита
息借商款
[c][i]ист.[/i][/c] [первый] внутренний процентный заём ([i]маньчжурского правительства на войну с Японией, 1894 г.[/i])
九六公债[c] [i]
ист.[/i][/c] «девяностошестимиллионный заём» ([i]выпущен в 1922 г. Бэйянской кликой в юанях и иенах[/i])
无息公债
беспроцентный заём
利率三厘的公债
трёхпроцентный заём
借入；借款
взятие в долг; заимствование; занимание; заимствованные средства; заёмные операции; одалживание; кредит; заём
信贷；贷款
кредит; заём