зигзаг
曲折[线] qūzhé[xiàn]
зигзаги молнии - 电光的曲折
чертить зигзаги - 画曲折线
идти зигзагами - 曲折前进
1. 曲折线, 之字形; 〈转〉曲折; 〈空〉蛇形飞行
чертить ~и 画曲折线
Вдруг зигзаг молнии прорезал тучу. 突然, 一道曲折的闪电光划破了乌云。
Тропинка изображает собой зигзаги. 小路弯弯曲曲。
2. 〈转〉模棱两可的, 拐弯抹角的; 曲折路线的
зигзаг и истории 历史进程的曲折
умственные ~и 思想的隐晦曲折
3. [用作]
зигзагом, зигзагами 曲折地
(2). идти(或 двигаться 等)
зигзагами 曲折行进
По стёклам сбегали зигзагами капли дождя. 雨点顺着玻璃弯弯曲曲地往下流。
зигзаг 锯齿形, 曲折线条
锯齿形, 之, 字形, 蛇形飞行, 曲折运动, 曲折线, 曲折地, (阳)
1. 曲折(线)
чертить ~и 画曲折线
~и молнии 曲折的闪电
любитель ~ов 爱拐弯抹角的人
2. (用作副)
зигзагом, зигзагами 曲折地
идти зигзаг 曲折前进
曲折(线), 之字形, 锯齿形, 蛇行机动, 蛇形飞行, [农]Z形耙, 增减负荷(饮食)法
锯齿形, "之"字形, 转折, 曲折; Z形耙; [军]蛇形飞行
曲折线, 锯齿形, 之字形, 乙方形, 锯齿形行进; 蛇形飞行
[阳] 曲折(线), 锯齿形, Z字形(线), 之字形(线)
①曲折线, 之字形, 锯齿形 ②蛇行机动; 蛇形飞行 ③曲折
(锯齿形斜纹组织中的)锯齿; 曲折, 转折, 之字形
Z字折线, 曲折(线), 转折, 之字形, 锯齿形
锯齿形, 之字形; 转折, 曲折; Z形耙
之字形，锯齿形；蛇形飞行，曲折运动
曲折, 齿锯, 之字形, Z字形
(zigzag)折线, Z字形
之字形; 曲折, 转折
转折, 曲折, 之字形
①Z形耙 ; ②锯齿形
①锯齿形 ②曲折运动
①锯齿形②折线运动
①锯齿形②曲折运动
锯齿形, 曲折
折线, Ｚ字形
1.锯齿形，“之”字形；2.[航]蛇形飞行；3.曲折运动; ①Z形，锯齿形，之字形②曲折,交错③(飞机的)蛇形飞行
слова с:
генеральный курс зигзага
движение зигзагом
зигзаг-машина
зигзагообразная структура
зигзагообразное колебательное движение
зигзагообразное шлифование
зигзагообразный
маневрирование противоартиллерийским зигзагом
соединение зигзагом
в китайских словах:
战斗航向蛇行运动
мор. зигзаг на боевом курсе
曲
3) гнуться, изгибаться; извиваться, петлять; делать зигзаги
3) qū кривизна; излучина, извилина; зигзаг
星形之字形接法
соединение звезда-зигзаг
防潜水舰蛇行
противолодочный зигзаг
防潜蛇行机动
противолодочный зигзаг
错踮步
шаг зигзаг на носках, на цыпочках
峣崎
извилина, зигзаг, излом (обр. в знач.: сложность, затруднение)
向三侧发射的曲折接线法
трехлучевой зигзаг
转折
1) излом, зигзаг; поворот (обычно: к худшему); перелом
电光形
зигзаг; зигзагообразный
折线
2) зигзаг
折
2) shé, книжн. zhé изламываться, идти зигзагами; резко поворачивать; возвращаться по своим стопам (обратно)
河九折注于海 река, сделав множество (9) зигзагов, изливается в море
2) сокр. зигзаг, изгиб; излом (ср. напр. 波折, 曲折)
曲折
1) зигзаг; излом; излучина; зигзагообразный, извилистый
战斗航向蛇行机动
зигзаг на боевом курсе
之字形
2) зигзаг
接触导线的之字形悬挂
зигзаг контактного провода
弯扭
изгиб, излучина, зигзаг
对称蛇行机动
равномерный зигзаг
人字车
зигзаг-машина
不规则蛇形机动
неправильный зигзаг; незакономерный зигзаг
Z字形
зетобразный; зигзаг; зигзагообразный
Z形操纵试验, Z形机动试验
испытание маневром зигзаг; испытание зигзаговым маневрированием
防炮火蛇形机动
артиллерийский зигзаг
回避炮火蛇行
мор. противоартиллерийский зигзаг
星形锯齿形接法
соединение звезда-зигзаг
防潜蛇行
противолодочный зигзаг
跳错步
зигзагообразный шаг, шаг зигзаг
禾架
Зигзаг
锯齿形
зигзаг; зигзагообразный
толкование:
м.1) Ломаная линия.
2) а) Крутой поворот.
б) перен. Резкое изменение, отклонение в развитии чего-л.
примеры:
水雷折线(障碍)
минный зигзаг
东迤
изгибаться зигзагами на восток
之字形滑行(以进行观察)
зигзагообразное руление
二十多年来, 中美关系虽然有过波折, 但总的是向前发展
на протяжении 20 лет китайско-американские отношения в целом прогрессировали, хотя случались и зигзаги
折线角(折线水雷障碍的)
угол зигзага
施从其良人
зигзагами двигаясь (прячась), идти следом за своим мужем
曲折前进
идти зигзагами
河九折注于海
река, сделав множество (9) зигзагов, изливается в море
洛思的眼白变暗成灰色，接着又变成黑色。墨黑的颜色涌进她的血管，在她的皮肤上纵横交错，就如闪电一般。她仍然握着萨希拉的手。
Белки глаз Лоусе сперва сереют, потом становятся черными. Вены темнеют, проступая под кожей зигзагами, подобно молниям. Она по-прежнему держит Сахейлу за руки.
电光的曲折
зигзаги молнии
画曲折线
чертить зигзаги
蛇行滑行, 之字形滑行(以进行观察)
зигзагообразное руление
道路从山上蜿蜒而下
дорога сбегает с горы зигзагами
黑鸟浴
зигзагами летит чёрная птица
морфология:
зигзáг (сущ неод ед муж им)
зигзáга (сущ неод ед муж род)
зигзáгу (сущ неод ед муж дат)
зигзáг (сущ неод ед муж вин)
зигзáгом (сущ неод ед муж тв)
зигзáге (сущ неод ед муж пр)
зигзáги (сущ неод мн им)
зигзáгов (сущ неод мн род)
зигзáгам (сущ неод мн дат)
зигзáги (сущ неод мн вин)
зигзáгами (сущ неод мн тв)
зигзáгах (сущ неод мн пр)