имущественные права
财产权 cáichǎnquán
слова с:
в русских словах:
имущественный
имущественные права - 财产权
в китайских словах:
产权明晰
отчетливые имущественные права; четкие отношения собственности
知识财产权
имущественные права знаний
界定产权
разграничить имущественные права
财产法
право собственности; вещное право; нормы, регулирующие имущественные права
人身非财产权利
法人能够以自己的名义取得和行使财产权利和人身非财产权利 юридическое лицо может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права
共有的继承财产
совместное наследуемое имущество; наследуемые имущественные права в идеальной доле
有体动产
движимость и иные имущественные права, за исключением земельной собственности
共有不动产
1) совместное недвижимое имущество; имущественные права в идеальной доле
既得利益
3) закрепленные законом или соглашением имущественные права
共有财产
2) совместное имущество; имущественные права в идеальной доле
过割
(сокр. вм. 过户割量) перевести (имущество на чье-л. имя); передать имущественные права
财产权
юр. имущественные права, право собственности
примеры:
把自己的财产权让给…
передать свои права на имущество кому
“夫人……这样可能会瓦解河流这一侧的物权法。如果这种事情发生，我们也许永远也看不到这种对垒的终结。下次会发生两场罢工……”他望向港口。“然后是4场，之后是100场。”
Мадам... Это может также послужить прецедентом имущественного права на этом берегу реки, что приведет к бесконечному противостоянию. Одна забастовка закончится, начнутся две новые... — Он бросает взгляд на порт. — За ними — еще четыре, потом — целая сотня.