Испепеляющий след

Испепеляющий удар

Испепеляющий жезл

Испепеляющий Гадатель

Испепеляющий элементаль

Испепеляющий меч

Испепеляющий поджигатель

Испепеляющий луч

Испепеляющий обстрел

Испепеляющий зверь Скверны

Испепеляющий Залп

此处最大的挑战，并非烈焰导致的窒息高温，而是先前未竟者的热切期盼。

Самое тяжелое испытание — не испепеляющий жар, но сокрушительное бремя тех, кто потерпел неудачу прежде.

恚怒积心间，聚作野火耀漫天，惧相全化烟。

Гнев бурлит внутри, Испепеляющий жар Выжигает страх.

炙火齐射对目标生物造成5点伤害。固色～如果施放此咒语时支付过至少三点红色法术力，则炙火齐射对该生物的操控者造成3点伤害。

Испепеляющий Залп наносит 5 повреждений целевому существу. Твердость — Если на разыгрывание этого заклинания было потрачено три или больше красной маны, то Испепеляющий Залп наносит 3 повреждения игроку, контролирующему то существо.

烈焰涌动对目标生物或牌手造成3点伤害。如果本回合中曾以此法受到伤害的生物将死去，则改为将它放逐。

Испепеляющий Поток наносит 3 повреждения целевому существу или игроку. Если существо, которому таким образом были нанесены повреждения, должно умереть в этом ходу, изгоните его вместо этого.

牺牲烈烬卜算师：烈烬卜算师对目标牌手造成3点伤害。 你只可以于你的维持中使用此异能。

Пожертвуйте Испепеляющего Гадателя: Испепеляющий Гадатель наносит 3 повреждения целевому игроку. Разыгрывайте эту способность только во время вашего шага поддержки.

我们应该向坚持扞卫君主到最後一刻的拉‧瓦雷第士兵和骑士们致敬。即使面对巨龙喷吐致命烈焰，他们依然没有撤退。杰洛特必须彻底歼灭他们。当防御者全都消失，弗尔泰斯特和其他人便得以进入城门。

Надо отдать должное солдатам и рыцарям Ла Валеттов: они защищали своих господ до конца. Не отступили они даже тогда, когда дракон обрушил на них свой испепеляющий жар. Геральту пришлось драться, одновременно спасаясь от огня. Когда же с защитниками было покончено, Фольтест и остальные устремились к воротам.

火焰将一切点燃，焚灭敌人的心肠。

О, Испепеляющий Огонь, сожги сердца наших врагов.

怒目而视并走开。

Бросить испепеляющий взгляд и уйти.