испечь в духовке

испечь, изжарить

烙一张跑饼

испечь лепёшку

炮之

зажарить, испечь ([c][i]что-л.[/i][/c])

我们的农场周围有野猪，如果你能给她找些鲜嫩的野猪肉，她就应该会给你烤一块馅饼。

Принеси ей нежной кабанины – около ферм кабанов видимо-невидимо – и попроси испечь для тебя пирог.

你愿意制作一些南瓜馅饼，并把它们带到奥格瑞玛外面的弗朗西斯·伊顿那里去吗？现在他急需更多的南瓜馅饼。

Кстати, тебя не затруднит испечь несколько кусочков и отнести их Фрэнсису Итону? Он накрывает столы рядом со Оргриммаром, и наверняка у него уже кончился тыквенный пирог.

你是否愿意制作一些南瓜馅饼，并把它们交给铁炉堡外的爱德华·温斯洛？现在他的南瓜馅饼一定已经不够了。

Кстати, тебя не затруднит испечь несколько кусочков и отнести их Эдварду Уинслоу? Он накрывает столы рядом со Стальгорном, и тыквенный пирог наверняка у него уже кончился.

我的妻子艾伦求我帮她为宴会准备餐点。但她一直都没有个准主意。一开始，她要我做南瓜馅饼，现在她又改变了主意，想要糖心甜薯了。

Моя жена Эллен попросила меня проследить за тем, чтобы столы не пустовали, а сама никак не может определиться, что же ей приготовить. Сначала она поручила мне испечь тыквенный пирог, а потом передумала и решила делать засахаренный батат.

但如果你想尝尝的话，恐怕我这儿没肉了。我需要一些肉块才能把蛋糕做出来。

Если хочешь их попробовать, то, боюсь, у меня кончилось мясо. Чтобы я смог испечь еще, мне нужны кусочки темного паучьего мяса.

你能不能帮我做点香料面包来满足群众的需求，顺便练习下烹饪技术？你能在我的兄弟埃姆鲁尔·里克努斯那里买到所有需要的材料，他就在楼下。

Не хочешь потренироваться в кулинарии и испечь немного хлеба? Заодно и мне поможешь. Все необходимые ингредиенты можно купить у моего брата, Эмруля Рикнуссена. Ты найдешь его внизу.

我来烤点东西吧，但要烤塔还是咸派呢？

Торт испечь или запеканку?

薄薄的一本书，陈述如何在野外酿制美味的面包。

Тонкая брошюрка о том, как испечь вкусный хлеб в полевых условиях.

这本薄薄的书讲述了如何在野外烘焙美味的面包。

Тонкая брошюрка о том, как испечь вкусный хлеб в полевых условиях.

我们应该…不知道耶，烤个蛋糕之类的。你们人类都这样吧？

Надо было, не знаю, пирог испечь. Вы же так делаете, да?