испытатель

〔名词〕试验员

试飞员

试验器

试伞员

〔阳〕试验者, 试验员. лтчик- -～试飞员; ‖ испытательница〔阴〕.

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 试验员, 试验者, 试飞员, 试伞员

2. 试验员; 试飞员

3. 试验器

4. 试验器

5. 试验员; 测试器, 试验装置

试验者, 试验员 лётчик-испытатель 试飞员 ||испытательница [阴]
①试验者, 试验员, 检验者, 检验员②试验器, 检验器, 检查器, 测试器, 试验计, 测试仪, 检验仪; 检验位置
试验员, 试验者, 试飞员, 试伞员; 试验员; 试飞员; 试验器; 试验器; 试验员; 测试器, 试验装置

试验员, 试飞员, 试验器, 试伞员, (阳)试验者, 试验员

лтчик- -испытатель 试飞员. ||испытательница(阴)

试验者, 试验员 лётчик-испытатель 试飞员

испытатель 试验器; 试验员

试验员, 试验器, 测量计, 测试器, 检定器, [空]试跳员
试验器; 试验员; 测量计; 测试器; 检定器
①试验器, 测试器②试验员
试验者, 试验员, 试验器
①试验器, 测试仪②试验员
试验器; 试验者, 试验员
试验器, 测量计, 检定器
检验器, 化验器, 测定器
试验员; 试验器, 测试器
①测试仪②试验器③试验器
试验器，检验仪；检验员
[阳]试验者, 检验员
①试验员②试验器

试验器, 试验员

1.试验员；2.[飞]试飞员；3.[伞]试跳员；4.试验器; ①试验员；试飞员②试验器

слова с:

в русских словах:

ИПТ

(=испытатель пластов на трубах) 油管地层测试器

летчик

летчик-испытатель - 试飞员

в китайских словах:

爆炸试验器

взрывной испытатель

试飞员金克斯

Пилот-испытатель Кинкс

试验工

испытатель

晶体三极管试验器

испытатель транзисторов

机载电子设备试验器

испытатель бортового электронного оборудования

绝缘测试仪

испытатель изоляции

测验者

лицо, производящее испытание, анализ; тестировщик, испытатель

绝缘测试仪绝缘测试器

испытатель изоляции

试验员

испытатель

压力控制测试器

испытатель пласта, управляемый давлением

测验器

тестер, испытатель, контрольно-измерительный прибор, испытательная машина (установка, прибор)

综合测试仪

комбинированный испытатель; тестер широкого применения

地层测试器

пластоиспытатель; испытатель пластов

冲击试验器

ударный испытатель, impact tester

电缆式地层测试器

испытатель пластов на кабеле

烟尘试验器

дымовой испытатель

钻杆测试器

испытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне

信号传输试验器

испытатель прохождения сигнала

套管检验器

casing tester испытатель герметичности обсадных труб

短路试验器

испытатель коротких замыканий

试验工程师

инженер-испытатель, инженер по испытаниям, инженер-экспериментатор, специалист по испытаниям, специалист по тестированию

测试人员

испытатель, тестировщик

测者

испытатель

灵敏度测试器

испытатель чувствительности; измеритель чувствительности

测试员

инженер-испытатель

信号式线路故障检寻仪

испытатель прохождения сигнала

IC验证工程师

инженер-испытатель ИС

爆破测试员

Испытатель взрывных устройств

模块式地层动态测试器

модульный испытатель динамики пласта

调查员费岑·布莱斯塔克

Испытатель Феззен Клейстр

裸眼井地层测试器

испытатель пластов для необсаженных скважин

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) Тот, кто проводит испытания чего-л. (аппаратов, материалов и т.п.).
2) устар. То же, что: экзаменатор.

примеры:

试验员认为新的机器设计可以采用。

Испытатель дал путёвку в жизнь новой конструкции.

(发动机)水平吊挂试验台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

(发动机)水平吊挂试验台, (发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

(发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

(火箭)测试车

ракетная испытательная тележка

(试验)拖车(架)(船模试验池的)

испытательный тележка

(试验)靶场弹迹位置

позиция на трассе испытательного полигона

<先生/女士>，我们修建了一台载具让你能直达基尔加丹王座！但每次我们试飞时导航系统总是失控！

Командир! Мы построили машину, которая доставит тебя на Трон Килджедена, но она никак не пройдет испытательный полет – система навигации сразу отказывает!

{火箭}测试车

ракетная испытательная тележка

{试验}靶场弹迹位置

позиция на трассе испытательного полигона

“猎空”的传送战机“跃空”曾在其第一次试飞期间失踪。但这架战机的引擎却意外地出现在时空枢纽中，极大加强了她的作战能力。

Межпространственный истребитель «Супервспышка» бесследно исчез в ходе первого испытательного полета. И лишь попав в Нексус, Трейсер смогла найти его двигатель и улучшить с его помощью свою экипировку.

「别紧张。这东西无害。一两个月后就会消失干净。」～析米克实证师纳沃娜

«Успокойся. Она совершенно безвредна. И за пару месяцев растворится без следа». — Навона, полевая испытательница Симиков

「我在测试用魔杖里又多塞了三个电流导管。你可能会觉得有些许刺痛。」

«Я добавила в каждый испытательный жезл еще по три конденсатора. Ты почувствуешь легкое покалывание».

互相承认火器验证标记公约

Конвенция о взаимном признании испытательных клейм ручного огнестрельного оружия

交换机试验(用)键, 测试电键

испытательный коммутаторный ключ

交换机试验{用}键

испытательный коммутаторный ключ

人类关闭了这个测试，因为它太危险。我以为他们会把测试移到测试记录名人堂，不让测试返回原点。

Люди отказались от этого испытания, так как сочли его слишком опасным. А мне-то казалось, за это его надо внести в зал славы испытательных камер, а не отказываться от него.

低功率试验装置)

испытательная установка малой мощности

你不会相信这一点。我发现了一个封闭的地方。数以百计保存完好的实验室。只是坐在那里。框架已经弄好。让他们出来。如同新的一样！

Ты не поверишь, что я нашел. Там целое запертое крыло. Сотни отличных испытательных камер. Ничьих, подходи и бери. Только скелеты внутри. Но я их вытряхнул. Теперь они как новые!

你知道，有个在非洲进行的测试科目，谁都不能在他们的试验室中设有监视器。那你要先考虑打破任何更多的监视器。

Знаешь, у многих испытуемых в Африке вообще нет мониторов в испытательных камерах. Подумай об этом, прежде чем их разбивать.

俄罗斯国防部中央科研试验院

Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны РФ, ЦНИИИИ МО РФ

先进的加工设备检测设备

современное обрабатывающее и испытательнее оборудование

先进试验回路及模拟器

усовершенствованная испытательная петля и имитатор

先进试验回路及模拟器)

усовершенствованная испытательная петля и имитатор

先进试验环路及模拟器

усовершенствованная испытательная петля и имитатор

公司拥有先进的生产与检测设备

Компания располагает передовым производственным и испытательным оборудованием

再次试验飞行准备时间(飞行器的)

время на подготовку ЛА к очередному испытательному полёту

刀具检查仪

испытательный прибор для режущего инструмента

发动机试验台试车(检查发动机工作)

гонка (проверка работы) двигателя на испытательном стенде

因为实验室里没人盯着你，你才敢这样做的吗？

Возможно, вы это делаете из-за недостатка зеркал в испытательной камере?

国际接轨的全套检测设备

полный комплект современного испытательного оборудования

国际材料和结构研究与测试实验所联合会

Международный союз испытательных и научно-исследовательских лабораторий в области материалов и конструкций

在一次中暴动中，希格斯博士和欧伯力博士接管了生命科学部。我终结了他们的计划，并选择让他们服缓刑。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось этому помешать. Мое решение назначить им испытательный срок.

在战斗中击败评估者马鲁斯和测试者萨哈丽。让大家看看你的能耐！

Победи в бою оценщика Малуса и испытательницу Сахаари. Покажи себя!

在这座遗迹中发现了如今覆灭的古文明的试炼场之一。要通过试炼，就必须掌握火与雷的力量，猛火迅雷般地打倒敌人。

Исследуя эти руины, вы обнаружили один из испытательных полигонов древней цивилизации. Чтобы пройти все испытания, вам придётся овладеть силой огня и молнии и победить свирепых монстров.

城外东边就是实验场。我们的首席实验家沃米萨博士就在那里捣鼓魔能机甲，虚灵科技，当然，还有地精科技。

За восточной окраиной города располагается Испытательный полигон. Наш главный экспериментатор, доктор Вомица, играл там с сочетанием технологий скверноботов, эфириалов и, конечно же, гоблинов.

堆芯仪表试验装置)

испытательная установка внутризонного инструмента

好了，差不多了。在墙的另一侧是老的测试轨道之一。那里有一台设备，我们需要用这台设备离开这里。我认为这是一个基站。准备好......

Мы почти на месте. За стеной находятся старые испытательные камеры. И там есть всякое оборудование, которое нам пригодится, если мы хотим отсюда выбраться. Думаю, там док-станция. Готова?

好！你发现了双传送门设备。前面应该有回到测试区的路。

Отлично. Ты обнаружила двойное портальное устройство. Выход в испытательную зону должен быть впереди.

如果联盟没把这座庄园选为武器测试场的话……它本应一片安宁。

Если бы только Альянс не выбрал поместье своим испытательным полигоном... А ведь раньше это было тихое мирное место.

就当作是首次试用的佣金吧。

Будем считать, что это гонорар за испытательный срок.

工程兵部队中央科学研究与试验研究所

Центральный научно-исследовательский испытательный институт инженерных войск

很幸运，从各个方面来看，他对测试创建的了解与他对逻辑矛盾的了解差不多。

К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.

微机控制电液伺服万能试验机

электрогидравлическая универсальная испытательная машина с сервоприводом и микрокомпьютерным управлением

恒星校正试验台(测陀螺漂移用)

испытательный стенд с астрокоррекцией

我们距离人类只有两个测试那么远了，你和我一样这么兴奋吗？

Мы всего в двух испытательных камерах от людей. Вы так же взволнованы, как и я?

我想过一些好消息。总有一天他会用完实验室的。我从没储存过它们。

Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.

我觉得这些实验室看起来甚至比以前更好。很简单，真的。你只要客观地观察事物，看看你不需要什么，然后去掉就行了。

Думаю, эти испытательные камеры выглядят даже лучше, чем раньше. Это было нетрудно. Нужно лишь посмотреть на вещи объективно, увидеть, что больше не нужно, и удалить лишнее.

换(燃)料试验塔

испытательная башня для перегрузки топлива

柴油机试验架

испытательный стенд для дизельных двигателей

检测和校准实验室能力的通用要求

Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий [i](ISO/IEC 17025:2005)[/i]

氦(弹)弹道试验装置

гелиевая баллистическая испытательная установка

水下(武器)试验场

подводный испытательный полигон

沙尔比(冲击)试验机

испытательный копёр Шарпи

泥炭工招募中。这工作很辛苦，但我付款绝不拖拉，以诺维格瑞克朗支付。如果你不懂这行，但不怕吃苦，我可以从头教你。有谁感兴趣的话就来营区。第一天是无薪试用期。预先警告你们：我只雇用干得最出色的。

Ищу копателей торфа. Работа тяжелая, но я плачу за время. Новиградскими кронами. Если не умеете, но работы не боитесь, то научу. Кому интересно, приходите в лагерь копателей. Первый день испытательный, без платы. Предупреждаю - беру только лучших.

测试(用)振荡器

испытательный генератор

测试仪表系统)

испытательная приборная система

测试和测量仪器以及系统

испытательный и измерительный прибор, а также система

测试投备{仪器}

испытательная аппаратура

测试车(设在汽车上检查上飞行器用的试验站)

автомобильная испытательная станция для проверки ЛА на земле

海军锅炉与涡轮实验室(美国)

испытательный лаборатория корабельных котлов и турбин ВМС

现在请您进入第一间测试间。

Пройди в первую испытательную камеру.

现在请进入第三间测试间。

Переходи в третью испытательную камеру.

监察住他们，只准他们进出住房和非工作的区域。

Дадим им испытательный срок. Оставим доступ к жилым комнатам и нерабочим помещениям.

神舟号试验飞船返回舱

возвратная кабина испытательного космического корабля «Шэньчжоу»

空军降落伞试验中心

парашютно-испытательный центр ВВС

系统广播：为了方便您的测试，所有测试都已开放，并已停用测试间内的所有安全预防措施。

Для вашего удобства вам доступны все испытания. Меры безопасности в испытательных камерах отключены.

线条形图象测试表(电视的)

полосная испытательная таблица

经过试用(期)

проходить испытательный стаж

缓刑考验；察看(以观后效)；保释

условное освобождение (с передачей) на поруки; условное осуждение; испытательный срок

航空航天医学和军事人类工程科学研究中心

научно-исследовательский испытательный центр авиационно-космической медицины и военной эргономики, НИИЦ АКМ и ВЭ

装有燃料限制器的试验装置(鉴定固体火箭燃料质量用)

испытательная установка с ограничителем горения для оценки качества твёрдых ракетных топлив

装配(与)测试综合设施

сборочно-испытательный комплекс

装配{与}测试综合设施

сборочно-испытательный комплекс

要实现自动化并不容易。不过幸好我们可以拿这台战争机器做实验。它绝对安全、操作简便......反正建筑大师是这么说的。

Автоматизация требует значительных усилий. Хорошо, что есть боевая машина — безопасная и интуитивно понятная испытательная платформа.

解象力测试表(电视的)

испытательная таблица для проверки разрешающей способности

计划斥巨资在引进高端的生产与检测设备

намерена вкладывать еще большие средства в приобретение производственного и испытательного оборудования топ класса

试[验]飞[行]

испытательный полёт

试样(材料的)

испытательный стержень

试样(材料的)试样棒试样

испытательный стержень

试用期不成立

испытательный срок не установлен (не предусмотрен)

试用期待遇

зарплата на испытательный период

试车台{的}平台

платформа испытательного стенда

试验(样)机

испытательный машина; опытный машина

试验井(试验火箭发动机用)

испытательная шахта для ракетных двигателей

试验台(的)平台, 试车台(的)平台

платформа испытательного стенда

试验台{的}平台

платформа испытательного стенда

试验台；保养台

испытательный стенд

试验基地(场)

испытательная база

试验塔(台)，试验塔架

испытательная башня (вышка)

试验室试验段(风洞的)

испытательная камера

试验床(台)

испытательный станок

试验床(台)试验台

испытательный станок

试验数据(资料)

испытательные данные

试验机器, 仪表及质量测定工具科学研究设计院

НИКИМП Научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин, приборов и средств измерения масс

试验机械, 仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

试验机械、仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

试验端(接至仪表)

испытательный конец

морфология:

испытáтель (сущ одуш ед муж им)

испытáтеля (сущ одуш ед муж род)

испытáтелю (сущ одуш ед муж дат)

испытáтеля (сущ одуш ед муж вин)

испытáтелем (сущ одуш ед муж тв)

испытáтеле (сущ одуш ед муж пр)

испытáтели (сущ одуш мн им)

испытáтелей (сущ одуш мн род)

испытáтелям (сущ одуш мн дат)

испытáтелей (сущ одуш мн вин)

испытáтелями (сущ одуш мн тв)

испытáтелях (сущ одуш мн пр)