испытывать потребность, испытывать нужду

她这股治伤的动力究竟是来自怜悯或是赎罪？

Она испытывает потребность излечивать раны из сострадания или потому, что раскаивается в содеянном?

其实，我发现连最卑劣的人渣都会觉得“人情债”不还不行，挺有趣的。

Знаешь, это весьма занятно. Даже самые отпетые негодяи испытывают странную потребность отдать "долг чести".

真有趣。我帮你找到叶奈法，还让你成功逃走，你应该要觉得感激。连最糟糕的人渣都会认为“人情债”不还不行，但你可不同。

Хм... Интересно. Я помог тебе найти Йеннифэр, потом помог бежать, значит, ты обязан чувствовать благодарность. Даже самые отпетые негодяи испытывают потребность отдать "долг чести". Но не ты.