Заставить тебя истекать кровью

проливать кровь; купаться в крови; истекать кровью; кровопролитный

истекает кровью

这位土灵战士的石质皮肤的表面上密密麻麻地分布着无数的创伤与龟裂。尽管没有任何血液流淌出来，但你仍然能感觉到生命的气息正在他身上飞速地消逝。

Каменная поверхность земельника-воина покрыта трещинами и впадинами. Хотя он не может истекать кровью, вы чувствуете, что великан находится при смерти.

「他笑声如狂嚎般喧嚣，从天际横扫而过，留下长长血痕。」 ～《预言师寓言》

«Навевая смертельный ужас, громовые раскаты его хохота рассекают небеса и заставляют их истекать кровью». — Притчи провидицы

「好脑袋流着同样的血。」

"Будем истекать кровью вместе."

“我猜，是因为我喜欢他流血的样子吧。”她的表情没有变化。很难说这到底是不是个笑话。

«Наверное, мне понравилась его манера истекать кровью». Выражение ее лица не меняется. Сложно сказать, шутит она или нет.

你死之前，我们再多让你流点血好了。

Посмотрим, как ты будешь истекать кровью перед смертью.

你以为你现在很痛苦吗？我可以让你血流满地。让你生不如死。

Ты думаешь, это мучения? Я могу заставить тебя истекать кровью и молить меня прикончить тебя.

我们需要救兵，但却找来个避难所居民？你穿那套笨连身服是可以干嘛？七孔流血到死吗？

Нам нужна реальная помощь, а вместо этого к нам является это тепличное растение из Убежища! Что ты вообще умеешь? Истекать кровью?

然后就遇到埋伏，几个朋友跟家人就倒在地上开始失血，就会学会怎么包扎伤口，还学会分诊了呢。

А потом попадаешь в засаду, друзья и родные начинают истекать кровью, и ты учишься обрабатывать раны и различать степень тяжести повреждений.