истереть
что ⑴磨成粉, 完全磨碎; 磨完, 磨尽. ～ серу в порошок 把硫磺磨成粉末. ～ хрен на тёрке 用礤床把洋姜擦碎. ～ резинку 擦完一块橡皮. ⑵磨坏; 磨伤. ～ чепрак 磨坏鞍垫. ～ ноги в кровь 把脚磨出血
изотру, изотрёшь; истёр, -ла; -тёрший; истёртый; истерев 及истёрши[完]что〈口语〉
1. 完全擦碎, 磨碎, 捣碎; 磨擦着用掉
истёртый лёд 捣碎了的冰
истереть хрен на тёрке 用擦子把洋姜擦碎
истереть резинку 用掉一块橡皮
2. 磨擦坏, 冲刷坏; 磨坏, 穿坏; 磨出伤
Деревья истёрты песком и галькой. 树木被沙石磨坏了。
Утёс истёрт водами. 悬岩被水冲刷得很厉害。
истереть ноги в кровь 把脚磨出血
3. 〈旧〉(从表面上)完全磨去, 磨平, 磨光
На могилах буквы были истёрты ногами. 墓石上的字母被脚磨得模糊不清了。‖未
изотру, изотршь; истр, -рла; истртый; истрши 或истерев(完)
истирать, -аю, -аешь(未)что
1. 磨成粉, 完全磨碎; 磨完, 磨尽
истереть серу в порошок 把硫磺磨成粉末
истереть хрен на трке 用礤床把洋姜擦碎
истереть резинку 擦完一块橡皮
2. 磨坏; 磨伤
истереть чепрак 磨坏鞍垫
истереть ноги в кровь 把脚磨出血
1. 磨碎, 捣碎, 磨成粉
2. 磨完, 磨尽
3. 磨坏; 磨伤
磨碎, 捣碎, 磨成粉; 磨完, 磨尽; 磨坏; 磨伤
[完] 见истирать
слова с:
в русских словах:
истирать
〔未〕见 истереть.
в китайских словах:
用礤床把洋姜擦碎
истереть хрен на терке
使粉身碎骨
истереть в порошок; искрошить в лапшу; искрошить на мелкие куски; растереть в мелкий порошок; растереть в порошок
磨坏鞍垫
истереть чепрак
把硫磺磨成粉末
истереть серу в порошок
擦完一块橡皮
истереть резинку
把脚磨出血
истереть ноги в кровь
铁打房梁磨绣针
железную балку сточить (истереть) до толщины иглы вышивальной, ср. терпение и труд все перетрут
磨破口舌
истереть язык до дыр; слишком много болтать
摩顶放踵
дать истереть себя в порошок от макушки до самых пят; целиком посвятить себя, отдать все силы, не щадя сил, трудиться до изнеможения
толкование:
сов. перех.см. истирать.
примеры:
碾成 // 齑粉
Истереть // В Прах
你可以把我们的骨头磨成粉，做成面包，我们还是能活得好好的。
Можно истереть наши кости в труху, но мы выстоим.
морфология:
истере́ть (гл сов перех инф)
истЁр (гл сов перех прош ед муж)
истЁрла (гл сов перех прош ед жен)
истЁрло (гл сов перех прош ед ср)
истЁрли (гл сов перех прош мн)
изотру́т (гл сов перех буд мн 3-е)
изотру́ (гл сов перех буд ед 1-е)
изотрЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
изотрЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
изотрЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
изотрЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
изотри́ (гл сов перех пов ед)
изотри́те (гл сов перех пов мн)
истЁртый (прч сов перех страд прош ед муж им)
истЁртого (прч сов перех страд прош ед муж род)
истЁртому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
истЁртого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
истЁртый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
истЁртым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
истЁртом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
истЁрт (прч крат сов перех страд прош ед муж)
истЁрта (прч крат сов перех страд прош ед жен)
истЁрто (прч крат сов перех страд прош ед ср)
истЁрты (прч крат сов перех страд прош мн)
истЁртая (прч сов перех страд прош ед жен им)
истЁртой (прч сов перех страд прош ед жен род)
истЁртой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
истЁртую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
истЁртою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
истЁртой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
истЁртой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
истЁртое (прч сов перех страд прош ед ср им)
истЁртого (прч сов перех страд прош ед ср род)
истЁртому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
истЁртое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
истЁртым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
истЁртом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
истЁртые (прч сов перех страд прош мн им)
истЁртых (прч сов перех страд прош мн род)
истЁртым (прч сов перех страд прош мн дат)
истЁртые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
истЁртых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
истЁртыми (прч сов перех страд прош мн тв)
истЁртых (прч сов перех страд прош мн пр)
истЁрший (прч сов перех прош ед муж им)
истЁршего (прч сов перех прош ед муж род)
истЁршему (прч сов перех прош ед муж дат)
истЁршего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
истЁрший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
истЁршим (прч сов перех прош ед муж тв)
истЁршем (прч сов перех прош ед муж пр)
истЁршая (прч сов перех прош ед жен им)
истЁршей (прч сов перех прош ед жен род)
истЁршей (прч сов перех прош ед жен дат)
истЁршую (прч сов перех прош ед жен вин)
истЁршею (прч сов перех прош ед жен тв)
истЁршей (прч сов перех прош ед жен тв)
истЁршей (прч сов перех прош ед жен пр)
истЁршее (прч сов перех прош ед ср им)
истЁршего (прч сов перех прош ед ср род)
истЁршему (прч сов перех прош ед ср дат)
истЁршее (прч сов перех прош ед ср вин)
истЁршим (прч сов перех прош ед ср тв)
истЁршем (прч сов перех прош ед ср пр)
истЁршие (прч сов перех прош мн им)
истЁрших (прч сов перех прош мн род)
истЁршим (прч сов перех прош мн дат)
истЁршие (прч сов перех прош мн вин неод)
истЁрших (прч сов перех прош мн вин одуш)
истЁршими (прч сов перех прош мн тв)
истЁрших (прч сов перех прош мн пр)
истЁрши (дееп сов перех прош)
истере́в (дееп сов перех прош)