擦完一块橡皮
_
истереть резинку
в русских словах:
истереть
изотру, изотршь; истр, -рла; истртый; истрши 或 истерев〔完〕истирать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴磨成粉, 完全磨碎; 磨完, 磨尽. ～ серу в порошок 把硫磺磨成粉末. ～ хрен на трке 用礤床把洋姜擦碎. ～ резинку 擦完一块橡皮. ⑵磨坏; 磨伤. ～ чепрак 磨坏鞍垫. ～ ноги в кровь 把脚磨出血.
примеры:
一块橡皮用完了
Резинка истерлась
пословный:
| 擦 | 完 | 一块 | 橡皮 |
гл.
1) тереть, вытирать, чистить; драить
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
3) чиркать
4) задевать; едва не задеть (при движении)
|
1) тк. в соч. полный; целый; цельный
2) закончить, завершить; кончиться
3) глагольный суффикс, указывающий на окончание действия
4) уплатить (напр., налог)
5) конец; кончено
|
1) один рубль (доллар, юань)
2) кусок; участок (земли)
3) вместе
|
1) резина; каучук; резиновый
2) резинка, ластик
|