使…粉身碎骨

искрошить в лапшу; искрошить на мелкие куски; растереть в мелкий порошок; растереть в порошок

使粉身碎骨; 狠狠地收拾; 狠狠地惩罚

стереть в порошок кого

狠狠地惩罚; 狠狠地收拾; 使粉身碎骨(常用作恐吓语)

Стереть в порошок кого

温西尔只要靠近，就会粉身碎骨。

Он уничтожит на месте любого вентира, подошедшего слишком близко.

你有力量彻底消灭塔隆戈尔的恶魔仆从。让它们粉身碎骨地滚回扭曲虚空去吧！

Тебе хватит сил, чтобы уничтожить демонов-слуг Теронкрова раз и навсегда. Сокруши их и отправь в Круговерть Пустоты!

帮我给那些犯下过错的构造体一个教训。我要让名单上每个人都粉身碎骨，尤其是排在名单第一位的场长普雷拉克！

Помоги мне показать этим кадаврам, какую ужасную ошибку они совершили. Я хочу уничтожить их всех, в том числе и смотрительницу двора Пралак, она в списке первая!