свинчивание казенника; свинчивать казенник

съемный казенник

навинчивающийся казенник

казенник с механизмом стрельбы

воен. казенник

казенник, казенная часть (ружья, орудия)

不要把自己的钱同公款搀杂在一起

Не путай свои деньги с казенными

严禁公款挥霍应酬

строго запретить организацию застолий за казенный счет

他一向爱护公家的东西

Он всегда дорожит казенными вещами

刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风

пресекать нездоровые явления, связанные с пирушками, туристическими поездками за казенный счёт, излишествами и расточительством

可于官壖地葬之

можно похоронить его на казенной земле за городской стеной

后瞄准器；表尺

прицельное приспособление на казенной части ствола

徭夫

тяглый ([i]обязанный нести казенные повинности[/i])

旷了公事

запустить казенные дела, манкировать служебными обязанностями

消停？他说消停？！告诉他，等他把上面郑重托付给他的警方财物找回来之后，我们再消停。

Отвять? Отвять?! Передай, что я отвяну, когда он найдет казенное имущество, которое ему доверили.

游山逛水, 挥霍公款

увеселительные поездки за казенный счет (狭义: путешествовать по горам и воде, транжиря казенные средства)

那笨头笨脑的军需官要去哪里？

А таких, которые торгуют казенным имуществом?

食自公

кормиться из казны, быть на казенном иждивении