какими судьбами
怎么来到了这里？ zěnme láidào le zhèlǐ; 什么风吹来的？shénme fēngchuī láide
什么风把你刮来; 什么风把你吹来
asd
слова с:
в китайских словах:
примеры:
什么风把你给吹来了
Какими судьбами!
什么风吹来的?
каким ветером занесло?; какими судьбами?
如何，你们是专程来找甘雨叙旧的吧？看你们相谈甚欢…
Какими судьбами вас сюда занесло? Пришли побеседовать с Гань Юй о былом? Кажется, вы хорошо ладите...
唔？真是稀奇，你怎么来了？
Хм, ну и дела... Ты здесь какими судьбами?
哦，天啊，我没想到会在这儿见到您。
Ой, а вы-то какими судьбами?
你好啊，乡党。什么风把你给吹来了？
Приветствую, сородич. Какими судьбами в Вайтране?
你好啊，旅者。什么风把你给吹来了？
Приветствую. Какими судьбами в Вайтране?
噢，猎魔人，你好！我能为你效劳吗？
О, ведьмак, привет. Какими судьбами?
常客来访总是让人眼前一亮。要来光顾吗？
Всегда рад видеть постоянного клиента! Какими судьбами?
欢迎！是什么风把你吹来了？
Приветствую! Какими судьбами здесь?