Каменоломня Старые хрычи

Старая каменоломня

Каменоломня Ардаизо

каменоломня, карьер

каменоломня, открытая разработка, карьер

каменоломня, открытая разработка, карьер

каменный карьер, каменоломня

каменный карьер, каменоломня

我要你进去把它们清理掉，这样我们才能拿出足够的玉石了。采掘场就在这里的正西方。

Уничтожь этих тварей, и мы поделимся с тобой нефритом. Каменоломня к западу отсюда.

我们说的是上亚甸，煤矿和银矿、众多的工厂、亚鲁迦这边唯一的白色大理石矿场，还有北方主要的东西贸易路线…

Верхний Аэдирн - это серебряные и угольные шахты, многочисленные мануфактуры, единственная по эту сторону Яруги каменоломня белого мрамора и торговый путь Восток-Запад...

你听说了吗？亚戴索采石场受到诅咒了。有乳牛从天而降！

А вы слышали? Каменоломня Ардоизо-то проклята. Там с неба коровы сыпятся!

这座已经停用的采石场过去只雇用三十岁以上的采石工，他们辛勤工作一整天之后，会在晚上用自制的货车比赛谁先滑到矿坑底部，借以打发时间。

Ныне уже закрытая каменоломня когда-то принимала работников в возрасте исключительно за сорок. После рабочего дня горняки устраивали веселые гонки по дну выработки на сколоченных вручную вагонетках.

他试图用在矿坑和採石场里，尽管他是天才，还是无法预知他的发明其它可能的用途。

Он хотел использовать его в шахтах и каменоломнях. Хоть он был и гений, Альфред так и не смог предвидеть другого применения своего изобретения.

允许建造建筑 观测站 和 综合发射场 。允许建造军事单位 狙击兵 。改良 采石场 的 生产力产出。

Позволяет построить обсерваторию и пусковой комплекс , а также создать боевой юнит - рейнджер . Увеличивает объем производства на каменоломнях .

在加渥尼，墓碑都来自于被牧师祝福过的采石场。

В Гевоне камни для могильных плит добывают лишь на каменоломнях, благословленных капелланами.

急征：一位习惯不寻常或古怪的任务、动作快速可靠的专家，最好是术士、德鲁伊或猎魔人。问题牵涉到晚上有牛从天上掉下来，必须赶快找出原因，好让采石场可以回复正常运作，因为工作期限很赶。想知道详情，请找亚戴索采石场的工头。

Срочно требуется специалист, привычный к странному и необычному. Быстрота и надежность обязательны. Предпочтительно чародей, друид или ведьмак. Среди ночи с неба валится крупный рогатый скот, и нужно быстро найти тому причину, чтобы можно было побыстрее возобновить работы в каменоломнях - у нас и так времени мало. За подробностями обращаться к бригадиру каменоломни Ардаизо.

我曾经在这儿工作过，开采石头…直到有块岩石垮了下来砸碎了我的脚。

Работал я тут когда-то, в каменоломнях. А как кусок скалы откололся, так всю стопу мне раздробил.

挖石头的时间越长，受审时的狡辩就越少。

Чем дольше сидишь в каменоломнях, тем меньше выступаешь, как придет срок суда.

有时候会看到学院的合成人在采石场之类的地方搜索。不知道他们在找什么，但是他们已经找了好多年了。

Иногда синты Института роются в каменоломнях и других местах. Понятия не имею, что они ищут, но они этим заняты уже много лет.

解锁奇迹 法拉第回旋体 。改良 地热井 的 能量产出和 采石场 的 生产力产出。

Позволяет создать спираль Фарадея . Увеличивает выработку энергии геотермальными скважинами и объем производства в карьерах и каменоломнях .

采石场、油井和石油钻机改良设施提供的 生产力+1。

+1 производства каменоломням, буровым вышкам и буровым платформам.

采石场提供+2 信仰值

Дает +2 к вере за каждую обрабатываемую клетку с каменоломнями.