каморка; келья

комнатка, каморка

каморка, клетушка

комнатушка, клетушка, каморка

маньчж. каморка

вост. диал. клетушка, каморка

каморка, чулан (также обр. в знач.: комнатушка, хибарка)

затхлое место, сырая каморка

убогое жилище, жалкая каморка, тесная (маленькая) комнатка, комнатушка

如果我不相信任何人，我就会藏在房间里度日，拿着一把十字弓瞄准房门。我们得冒险试试。

Если бы я не доверял никому, мне пришлось бы жить, запершись в каморке без окон и наставив на дверь арбалет. Так что я готов рискнуть.

我们在地窖隐蔽的暗室里发现了两名被困的矮人恶棍。我们把他们放走了。

В подвале, в потайной каморке, были заперты двое головорезов-гномов. Что с ними было делать? Только отпустить.

我们找到一对矮人恶棍，他们被困在地窖中的一个隐蔽暗室里。我们决定杀了他们。

В подвале, в потайной каморке, были заперты двое головорезов-гномов. Оставлять их в живых было нельзя.

我们挖出一间密室，里面有一头沉睡的怪物，我们推倒柱子，弄塌天花板，但怪物肯定没有被活埋…

Раскопали мы одну каморку, а там спала бестия. Подпорки мы посворачивали, чтобы свод обвалился, но, должно быть, чудище не прихлопнули...

我们挖通了废墟，发现一间密室，有怪物沉睡在里面。我们砍断支柱，让天花板坍塌，但却没能把怪物给埋住…

Раскопали мы одну каморку, а там спала бестия. Подпорки мы посворачивали, чтобы свод обвалился, но, должно быть, чудище не прихлопнули...

来自瑞瓦肖西部的今日离奇科学新闻，一名警察的粪便在大约495十亿位数的压力下被观测到。粪便凝结体中的金属氢水平理论上仅存在于坍缩星的中心，而非一名执法人员体内。粪便的奇点能维持多久仍然有待观察。

А теперь к новостям науки. Сегодня в Западном Ревашоле сотрудник полиции превратился в тряпку на 49,5 % — это рекордный показатель для данного феномена; почти на полпути к тюфяку. Ранее считалось, что такой уровень тряпочности возможен только в каморке уборщицы, но никак не у стражей правопорядка. В данный момент неизвестно, обратим ли этот процесс.