качественная характеристика
性质, 指标, 质量鉴定
性质, 指标, 质量鉴定
1.质量鉴定;定性鉴定;2.质量特征,定性特征
1.质量鉴定;定性鉴定;2.质量特征,定性特征
слова с:
в китайских словах:
质的性状质量指标
качественная характеристика
性质指标
качественная характеристика
质量鉴定质量特征
качественная характеристика
品质特性
качественная характеристика, показатель качества, характеристика качества
定性特性
качественный характеристика
财务报告质量特征
качественные характеристики финансовой отчетности
民族素质
качественные характеристики нации; качества нации; национальные качества и черты
质量特征
качественные характеристики, качественный признак
质量参数
парамерты качества, показатели качества, качественные характеристики
定性数据
стат. качественные данные; данные, качественно характеризующие объект
примеры:
义理之性 [i]
неоконф.[/i] врождённый (природный) характер человека, восприятие им качеств: гуманности, справедливости, культурности и мудрости
某些对话需要你表达自己的观点。这种观点会赋予你特质,能引起状态或技能加成效果。你的特质还会随时间而改变。
В некоторых диалогах вашему герою придется выразить собственное мнение, что скажется на его характере. Черты характера могут усилить качества и способности персонажа. Со временем они могут изменяться.
性格是在你的角色发表意见后获得的。如果你的角色的意见是一致的,那么他们的特性就会带来属性或者能力加成。随着时间推移,你的性格可能会改变。
Ваш персонаж получает черты характера, когда выражает свое мнение. Если герой последователен в своих решениях, то накопленные очки черт характера смогут повысить его качества или способности. Со временем черты характера могут изменяться.
某些对话需要你表达自己的观点。这种观点会赋予你特质,能带来状态或技能加成。随着时间的推移,你的特质可能会改变。
В некоторых диалогах вашему герою придется выразить собственное мнение, что скажется на его характере. Черты характера могут усиливать качества и умения персонажа. Со временем они могут изменяться.
战斗性能
боевые качества (характеристики)
优质的「夜泊石」会有更佳的火元素亲和力。也就是说,在高温之下,光泽越亮越蓝的矿石,品相就越好。
Для качественного полуночного нефрита характерно сильное взаимодействие с Пиро элементом. Другими словами, чем сильнее и ярче испускаемый им свет при нагревании, тем качественнее сам нефрит.
天禀其性
небо наделяет их качествами (природой, характером)