кают
〔阴〕(客船上的)旅客休息室, 旅客饭厅; (军舰上的)军官休息室, 军官餐厅.
(阴)(客船上的)旅客休息室, 旅客饭厅; (军舰上的)军官休息室, 军官餐厅
〔阴〕(客船上的)旅客休息室，旅客饭厅；(军舰上的)军官休息室，军官餐厅
〔阴〕(客船上的)旅客休息室，旅客饭厅；(军舰上的)军官休息室，军官餐厅
слова с:
в русских словах:
люксовый
люксовая каюта - 特等舱
класс
каюта первого класса - 头(一)等舱
каютный
〔形〕каюта 的形容词.
второй
каюта второго класса - 二等舱
в китайских словах:
每一等级的客舱数
количество кают по категориям
干部会议室
кают-компания
军官会议室
офицерский кают-компания
住舱布置
расположение жилых помещений и кают
军士会议室
старшинский кают-компания
舱室布置图
план расположения помещений; план расположения кают
军官集会室
офицерская кают-компания, зал для собраний офицерского состава
примеры:
如果你感兴趣的话，就去红雾号的甲板下找他吧。红雾号就停泊在这里东面的海岸边，靠近斩浪号和达姆希的好运号。
Звучит заманчиво? Тогда отправляйся на "Кровавую завесу" и поговори с ним. Он в одной из кают. Корабль на стоянке на Диком берегу к востоку отсюда, рядом с "Буруном" и "Госпожой Удачей".
有间舱房里全是触手和某种致命气体。我们要小心，别靠太近。
Одна из кают полна мерзких щупалец и смертельно опасного тумана. Нужно держаться от нее подальше.
右舷特等舱门不允许进入，请使用左舷舱门。
Через дверь по правому борту в кают-компанию входа нет. Пожалуйста, воспользуйтесь дверью по левому борту.
正确，再次正确。口令通过，欢迎进入特等舱。
Да, и еще раз да. Слово сказано. Добро пожаловать в кают-компанию.
这是特等舱，只有被授权人士才可进入，念出口令。
Это кают-компания. Вход по особому допуску. Назовите пароль.
舱壁：餐厅 / 船员寝室
== Переборка: кают-компания / жилой отсек =
морфология:
каю́та (сущ неод ед жен им)
каю́ты (сущ неод ед жен род)
каю́те (сущ неод ед жен дат)
каю́ту (сущ неод ед жен вин)
каю́той (сущ неод ед жен тв)
каю́тою (сущ неод ед жен тв)
каю́те (сущ неод ед жен пр)
каю́ты (сущ неод мн им)
каю́т (сущ неод мн род)
каю́там (сущ неод мн дат)
каю́ты (сущ неод мн вин)
каю́тами (сущ неод мн тв)
каю́тах (сущ неод мн пр)
кáять (гл несов перех инф)
кáял (гл несов перех прош ед муж)
кáяла (гл несов перех прош ед жен)
кáяло (гл несов перех прош ед ср)
кáяли (гл несов перех прош мн)
кáют (гл несов перех наст мн 3-е)
кáю (гл несов перех наст ед 1-е)
кáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
кáет (гл несов перех наст ед 3-е)
кáем (гл несов перех наст мн 1-е)
кáете (гл несов перех наст мн 2-е)
кáй (гл несов перех пов ед)
кáйте (гл несов перех пов мн)
кáявший (прч несов перех прош ед муж им)
кáявшего (прч несов перех прош ед муж род)
кáявшему (прч несов перех прош ед муж дат)
кáявшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
кáявший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
кáявшим (прч несов перех прош ед муж тв)
кáявшем (прч несов перех прош ед муж пр)
кáявшая (прч несов перех прош ед жен им)
кáявшей (прч несов перех прош ед жен род)
кáявшей (прч несов перех прош ед жен дат)
кáявшую (прч несов перех прош ед жен вин)
кáявшею (прч несов перех прош ед жен тв)
кáявшей (прч несов перех прош ед жен тв)
кáявшей (прч несов перех прош ед жен пр)
кáявшее (прч несов перех прош ед ср им)
кáявшего (прч несов перех прош ед ср род)
кáявшему (прч несов перех прош ед ср дат)
кáявшее (прч несов перех прош ед ср вин)
кáявшим (прч несов перех прош ед ср тв)
кáявшем (прч несов перех прош ед ср пр)
кáявшие (прч несов перех прош мн им)
кáявших (прч несов перех прош мн род)
кáявшим (прч несов перех прош мн дат)
кáявшие (прч несов перех прош мн вин неод)
кáявших (прч несов перех прош мн вин одуш)
кáявшими (прч несов перех прош мн тв)
кáявших (прч несов перех прош мн пр)
кáянный (прч несов перех страд прош ед муж им)
кáянного (прч несов перех страд прош ед муж род)
кáянному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
кáянного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
кáянный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
кáянным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
кáянном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
кáянная (прч несов перех страд прош ед жен им)
кáянной (прч несов перех страд прош ед жен род)
кáянной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
кáянную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
кáянною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
кáянной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
кáянной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
кáянное (прч несов перех страд прош ед ср им)
кáянного (прч несов перех страд прош ед ср род)
кáянному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
кáянное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
кáянным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
кáянном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
кáянные (прч несов перех страд прош мн им)
кáянных (прч несов перех страд прош мн род)
кáянным (прч несов перех страд прош мн дат)
кáянные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
кáянных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
кáянными (прч несов перех страд прош мн тв)
кáянных (прч несов перех страд прош мн пр)
кáян (прч крат несов перех страд прош ед муж)
кáяна (прч крат несов перех страд прош ед жен)
кáяно (прч крат несов перех страд прош ед ср)
кáяны (прч крат несов перех страд прош мн)
кáящий (прч несов перех наст ед муж им)
кáящего (прч несов перех наст ед муж род)
кáящему (прч несов перех наст ед муж дат)
кáящего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
кáящий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
кáящим (прч несов перех наст ед муж тв)
кáящем (прч несов перех наст ед муж пр)
кáящая (прч несов перех наст ед жен им)
кáящей (прч несов перех наст ед жен род)
кáящей (прч несов перех наст ед жен дат)
кáящую (прч несов перех наст ед жен вин)
кáящею (прч несов перех наст ед жен тв)
кáящей (прч несов перех наст ед жен тв)
кáящей (прч несов перех наст ед жен пр)
кáящее (прч несов перех наст ед ср им)
кáящего (прч несов перех наст ед ср род)
кáящему (прч несов перех наст ед ср дат)
кáящее (прч несов перех наст ед ср вин)
кáящим (прч несов перех наст ед ср тв)
кáящем (прч несов перех наст ед ср пр)
кáящие (прч несов перех наст мн им)
кáящих (прч несов перех наст мн род)
кáящим (прч несов перех наст мн дат)
кáящие (прч несов перех наст мн вин неод)
кáящих (прч несов перех наст мн вин одуш)
кáящими (прч несов перех наст мн тв)
кáящих (прч несов перех наст мн пр)
кáя (дееп несов перех наст)