кипарисовый
柏树[的] bǎishù[de]
1. 柏树的; 柏木做的
кипарисовый ая аллея 柏树林荫路
кипарисовый ая ложка 柏木勺
2. [用作]
кипарисовые, -ых[ 复]〈植〉柏科
柏树(制)的
(形)柏树(制)的
слова с:
в китайских словах:
柏舟
кипарисовый челнок (символ вдовьей верности; по названию песни вдовы, отказывающейся от вторичного замужества, «Шицзин»)
柏科
семейство кипарисовые (лат. Cupressaceae)
花柏
бот. кипарисовик горохоплодный (Chamaecyparis pisifera Sieb. et Zucc)
泛
泛彼柏舟 уплывает та ладья кипарисовая...
柏木
кипарисовое дерево, кипарис
柏酒
кипарисовая настойка (на кипарисовой хвое, по поверью — для изгнания злого духа)
矮柏
бот. кипарисовик туполистный (Chamaecyparis obtusa Sieb. el Zucc)
柏木椽——宁断不肯弯
кипарисовое стропило — скорее сломается, чем согнется, обр. о гордом, непреклонном или прямолинейном человеке
美国扁柏
кипарисовик Лоусона (Chamaecyparis lawsoniana)
柏子仁
кит. фарм. семя туи восточной; кипарисные семена
柏子养心汤
кит. мед. "Бай-цзы-ян-синь-тан", отвар кипарисных семян для укрепления сердца
柏子养心丸
кит. мед. "Бай-цзы-ян-синь-вань", пилюли из кипарисных семян для укрепления сердца
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: кипарис, связанный с ним.
2) Свойственный кипарису, характерный для него.
3) Состоящий из кипарисов.
4) Сделанный из кипариса.
примеры:
(таксодий)①落羽松属②落羽松
болотный кипарис
岁寒 然后之松柏之后凋也.
Сосна и кипарис последними увядают, но старым себя не ощутил. Уж очень хорош здесь пейзаж
心与柏石坚
и сердце твёрдое, как кипарис иль камень
松柏不生埤
сосна и кипарис не растут на низинах
松柏之茂
пышно процветайте, как сосна и кипарис ([i]по «Шицзину», надпись на картинах и подарках[/i])
雪中松柏
сосна и кипарис под снегом ([c][i]поэт. обр.[/c] о человеке кристальной чистоты и стойкости, не меняющемся от невзгод[/i])