кипарис
柏树 bǎishù
(Cupressus L.)柏属(柏科) ; ②柏木, 柏树
①(Cupressus L.)柏属②柏木
[植] 柏树, 柏属
柏树
柏树, (阳)柏树
柏树; 柏木
柏属; 柏树
柏(属)
1. 柏树
2. 柏木
柏树
(阳)柏树
①(Cupressus L.)柏属②柏木
〈植〉柏树; 柏属
вечнозелёный кипарис 鳞皮柏
лакучий(或 печальный) кипарис 柏树, 柏Кипарис, -а[阳]库帕里索斯(希腊神话中的美少年, 阿波罗喜爱的人, 后来变成一棵柏树)
[植] 柏树, 柏属
柏树
柏树, (阳)柏树
柏树; 柏木
柏属; 柏树
柏(属)
слова с:
в русских словах:
кипа
кипа бумаг - 一叠文件
кипа хлопка - 一包棉花
в китайских словах:
翠柏
кипарис китайский, калоцедрус крупночешуйчатый (лат. Calocedrus macrolepis)
落羽松
бот. болотный кипарис обыкновенный (Taxodium distichum Rich.)
松柏
1) сосна и кипарис
雪中松柏 сосна и кипарис под снегом (поэт. обр. о человеке кристальной чистоты и стойкости, не меняющемся от невзгод)
松柏之茂 пышно процветайте, как сосна и кипарис (по «Шицзину», надпись на картинах и подарках)
落羽杉属
болотный кипарис
墨西哥柏木
кипарис мексиканский, кипарис лузитанский, кипарис португальский (Cupressus lusitanica)
桧木
кипарис, туя, можжевельник
干柏杉
китайский кипарис
埤
松柏不生埤 сосна и кипарис не растут на низинах
竹柏
2) бамбук и кипарис (обр. в знач.: непреклонный и честный)
柏木
кипарисовое дерево, кипарис
柏操霜节
неизменна как кипарис и чиста как иней (о вдове, верной памяти мужа)
柏属
бот. род кипарис (Cupressus L.)
柏树
кипарис
柏
1) кипарис плакучий (Cupressus funebris Endl.)
落羽杉
таксодиум двурядный, кипарис болотный обыкновенный (Taxodium distichum Rich., хвойное дерево)
椈
1)* кипарис (или иное дерево с твердой древесиной, из которого в древности изготовляли ступки)
丝柏
кипарис
水松
1) китайский болотный кипарис (Glyptostrobus pensilis К. Koch)
松柏之茂
пышно процветайте, как сосна и кипарис (по «Шицзину», надпись на картинах и подарках)
夏柏
летний кипарис
南柑树
южный кипарис
岁寒松柏
сосна и кипарис в зимнее время (обр. о стойком, благородном человеке, не поддающемся дурным влияниям)
绿干柏
кипарис аризонский (лат. Cupressus arizonica)
与
心与柏石坚 и сердце твердое, как кипарис иль камень
墨西哥落羽杉
таксодиум мексиканский, мексиканский кипарис (лат. Taxodium huegelii)
三珠树
1) сказочный кипарис с тремя жемчужинами на ветвях
толкование:
м.1) Южное вечнозеленое хвойное дерево с пирамидальной кроной.
2) Древесина такого дерева.
примеры:
松柏不生埤
сосна и кипарис не растут на низинах
心与柏石坚
и сердце твёрдое, как кипарис иль камень
雪中松柏
сосна и кипарис под снегом ([c][i]поэт. обр.[/c] о человеке кристальной чистоты и стойкости, не меняющемся от невзгод[/i])
(таксодий)①落羽松属②落羽松
болотный кипарис
岁寒 然后之松柏之后凋也.
Сосна и кипарис последними увядают, но старым себя не ощутил. Уж очень хорош здесь пейзаж
若你胆敢深入沼泽，你一定会遇上一种被叫做乌鸦之眼的植物。在我看来，它的外型看来倒像是莎草。乌鸦之眼的根部肥大且具有医药价值，所以为了这项用途，这种植物是值得加以收集的。
Если ты пойдешь в глубину болот, ты точно наткнешься на растение, которое называется вороний глаз. На мой взгляд, похоже на кипарис. Корни у него большие и из них делают лекарства, так что собирать их имеет смысл даже только ради этого.
动作加快。我想尽快向赛普拉斯回报。
Пошевеливайтесь. Я хочу как можно быстрее составить отчет в "Кипарис".
「刺柏叶保佑家人健康，飞燕草庇护自身平安，皱果苋祈求大地丰收。」
«Веточки кипариса для семейного счастья, живокость для защиты, амарант для богатого урожая».
夏后氏以松, 殷人以柏, 周人以栗
государи династии Ся брали [для обсадки алтарей земли] сосну, иньцы пользовались кипарисом, чжоусцы же употребляют каштан
如松柏之茂, 无不尔或承
Как з[c red]а[/c]росли сосны и кипариса, всё будет вечным для тебя всегда
岂伊异人, 兄弟匪他, 茑与女萝, 施于松柏
Разве они чужие люди? То братья родные, не кто иные; [Как] омела иль плети плюща Тянутся-льнут к сосне, кипарису ([i]«Шицзин»[/i])
庙内有潺潺流水，苍松翠柏挺立、群鸟栖息。
В храме есть журчащий поток, стаи птиц нашли приют в пышных соснах и зеленых кипарисах.
柏树之支
ветки кипариса
泛彼柏舟
уплывает та ладья кипарисовая...
морфология:
кипари́с (сущ неод ед муж им)
кипари́са (сущ неод ед муж род)
кипари́су (сущ неод ед муж дат)
кипари́с (сущ неод ед муж вин)
кипари́сом (сущ неод ед муж тв)
кипари́се (сущ неод ед муж пр)
кипари́сы (сущ неод мн им)
кипари́сов (сущ неод мн род)
кипари́сам (сущ неод мн дат)
кипари́сы (сущ неод мн вин)
кипари́сами (сущ неод мн тв)
кипари́сах (сущ неод мн пр)