泛
fàn
I гл.
1) плыть; плавать, носиться по волнам
泛湖 плавать по озеру
泛艇 плыть на лодке
2) проявляться, появляться; возникать, показываться; проступать, выступать; доноситься
白里泛红 сквозь белое проступает красное
脸上泛红 на лице появился румянец
泛臭味儿 доносится зловоние
3) разливаться вширь, переливаться через край
II прил.
1) пустой; поверхностный, бессодержательный; легкомысленный, беззаботный
空泛 пустой, бессодержательный
2) широкий, обширный; универсальный; общий, всеобщий; обычный, обыкновенный
广泛 широкий
III сущ.
сокр. вм. 泛子 (вал машины; ось, стержень)
I гл.
1) разливаться, затоплять
河水决濮阳, 泛郡十六 воды Реки (Хуанхэ) прорвали плотину в Пуяне и затопили шестнадцать областей (цзюней)
2) плыть, дрейфовать; носиться по волнам, качаться, покачиваться
泛乎若不系之舟 носиться по волнам, словно непривязанная лодка
泛崇兰些 * покачиваются высокие орхидеи
3) подметать, чистить
泛洒 подметать метлой политую землю (также обр. о лёгком деле)
II прил. /наречие
1) широкий, обширный, повсеместный; везде, повсюду, повсеместно
泛观 широчайший кругозор
泛扫清路 повсеместно мести и чистить дороги
2) общий (не специальный); без ограничений, всесторонний; во всех отношениях; во всём
泛与众共之 пользоваться всем совместно с массами, делиться со всеми
III собств.
1) ист., геогр. Фань (местность на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
南 (东) 泛 Наньфань (Дунфань)
2) Фань (фамилия)
I гл.
1) плавать (носиться) по волнам; уплывать
泛彼柏舟 уплывает та ладья кипарисовая...
泛沬 плывущая по воде пена
2) вести (лодку), плыть в (на) ...
泛舟于河 вести лодку (плыть в лодке) по реке
II прил. /наречие
1) общий, всеобъемлющий, всеобщий; вообще, во всю ширь
泛说 общее рассуждение
2) широкий, обширный; повсюду
泛扬 широко распространять
III словообр.
префикс пан-
泛美主义 панамериканизм; панамериканский
泛日尔曼主义 пангерманизм; пангерманский
泛欧同盟 пан-Европа
泛神论 пантеизм
泛亚细亚主义 паназиатизм; паназиатский
fěng вм. 覂 (опрокидываться, переворачиваться, быть непостоянным, строптивым, необузданным, необъезженным)
fàn
= 汎, 5) = 氾
1) книжн. плавать
2) проступать
脸上泛红 [liănshàng fàn hóng] - на лице проступил румянец
3) обширный, широкий; общий
泛论 [fànlùn] - общее суждение; общие замечания
4) всеобщий; вообще; пан-
泛美主义 [fànměizhŭyì] - панамериканизм
5) тк. в соч. разливаться; выходить из берегов; разлив
fàn, fěng, fá
to drift, float; careless, recklessfàn
① 〈书〉漂浮：泛舟 | 泛萍浮梗 | 沉渣泛起。
② 透出；冒出：脸上泛红 | 泛出香味儿。
③ 广泛；一般地：泛论 | 泛指。
④ 肤浅；不深入：浮泛 | 空泛。
⑤ 泛滥：黄泛区<黄河泛滥过的地方>。‘ 氾’另见Fán。
fàn
I
(1) (形声。 从水, 乏声。 汎、 泛实同一词。 本义: 漂浮)
(2) 同本义 [float]
汎, 浮貌。 从水, 凡声。 与泛略同。 与氾迥别。 --《说文》
汎彼柏舟。 --《诗·邶风·柏舟》
汎舟于河。 --《国语·晋语》。 注: "浮也。 "
一曰泛齐。 --《周礼·酒正》
汎齐, 浮蛾在上汎汎然也。 --《释名·释饭食》
汎汎杨舟。 --《诗·小雅·菁菁者莪》
乘天潢之汎汎兮。 --《文选·张衡·思玄赋》
盖大苏泛赤壁云。 --明·魏学洢《核舟记》
泛彭蠡口, 四望无际。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(3) 又如: 泛然(漂浮, 浮动的样子); 泛浮(漂浮); 泛萍(比喻漂荡不定); 泛蚁(浮在酒上的泡沫)
(4) 漫溢, 大水漫流 [flood]
河水决濮阳, 泛郡十六。 --《汉书·武帝纪》
(5) 又如: 黄泛区; 泛浸(泛滥淹没); 泛涨(水涨溢); 泛澜(漫溢横流)
(6) 弥漫 [fill the air]
凝烟泛城阙, 凄风入轩房。 --南朝 宋·刘铄《歌诗》
(7) 浮现; 露出 [emerge]。 如: 泛白(浮现白色)
(8) 向上冒出 [emit upwards]
坑里泛出半人深的水, 油汪汪的, 漂着汽油。 --杨朔《三千里江山》
(9) 通"覂"(), 倾覆 [capsize; overturn; topple]
大命将泛, 莫之振救。 --汉·贾谊《论积贮疏》
〈副〉
(1) 假借为氾。 广泛, 普遍 [extensive; general]
以杜君言泛汛之。 --清·方苞《狱中杂记》
情窦既开, 必致于泛用无度。 --顾炎武《天下郡国利病书》
(2) 又如: 泛利(广泛施利); 泛涉(广泛涉猎); 泛采(取材广泛); 泛广(广泛, 普遍); 泛观(纵观; 广泛地浏览)
(3) 不切实际的, 浮浅的 [fanciful; illusory; impracticable; superficial]。 如: 空泛; 浮泛
fàn
1) 动 漂浮。
如：「泛舟」。
唐．杜甫．奉赠太常张卿均二十韵：「萍泛无休日，桃阴想旧蹊。」
宋．陆游．谢池春．壮岁从戎词：「功名梦断，却泛扁舟吴楚。」
2) 动 呈现、透着。
如：「他脸上泛了一层红光。」、「那条水沟泛着一阵阵恶臭。」
3) 形 不切实。
如：「空泛」、「浮泛」。
4) 副 广博、普遍。
如：「广泛」。
文选．司马相如．上林赋：「于是乎周览泛观，缜纷轧芴。」
晋．陶渊明．读山海经诗十三首之一：「泛览周王传，流观山海图。」
fěng
1) 动 覆。
见「泛驾」条。
2) 动 败。
汉书．卷二十四．食货志上：「残贼公行，莫之或止；大命将泛，莫之振救。」
3) 动 翻。
史记．卷九．吕太后本纪：「齐王起，孝惠亦起，取卮欲俱为寿，太后乃恐，自起泛孝惠卮。」
fàn
1) 动 大水漫溢。
如：「泛滥」。
汉书．卷六．武帝纪：「河水决濮阳，泛郡十六。」
明史．卷八十三．河渠志一：「明年复决阳武，泛陈州、中牟……十一州县。」
2) 动 泛行、漂浮。
国语．晋语三：「是故泛舟于河，归籴于晋。」
晋．陆云．答车茂安书：「泛船长驱，一举千里。」
通「泛」。
3) 副 广博、普遍。
庄子．天下：「墨子泛爱兼利而非斗，其道不怒。」
楚辞．刘向．九叹．思古：「且倘佯而泛观。」
通「泛」。
4) 副 浅显、普通。
晋书．卷四十六．刘颂传：「虽尝抗疏陈辞，泛论政体，犹未悉所见，指言得失。」
fán
1) 名 地名。春秋时郑国邑地。南泛故地约在今大陆地区河南省襄城县南；东泛故地约在今大陆地区河南省中牟县南。
2) 名 姓。如汉代有泛胜之。
fàn
(bound form) general
non-specific
extensive
pan-
to flood
(literary) to float about
to be suffused with (a color, emotion, odor etc)
fàn
variant of 泛[fàn]fàn
variant of 泛[fàn]fàn
动
(书) （漂浮） float; drift:
泛舟 go boating; drift (go about) in boat
（透出; 冒出） be suffused with:
泛出香味 smell sweet
脸上泛红 with one's cheeks suffused with blushes
她的脸色黑里泛红。 She has a tanned and glowing face.
（淹没） inundate; flood:
黄泛区 areas formerly flooded by the Huanghe River
形
（广泛; 一般地） broad; extensive; general:
空泛 vague and devoid of content; containing nothing but generalities
广泛 extensive; broad; wide
浮泛 vague; unspecified
“氾”另见 fán。
fàn
I b.f.
1) float
2) be suffused with
3) extensive; general; not specific (广泛)
4) flood
II pref.
pan-
泛美洲 Pan-America
fàn
①<动>漂浮；漂行。《赤壁赋》：“苏子与客泛舟游于赤壁之下。”
②<动>大水漂流，常“泛滥”连用。韩愈《柳子厚墓志铭》：“泛滥停蓄。为深博无涯涘。”
③<副>广泛；普遍。《狱中杂记》：“余感焉，以杜君言泛讯之。”
fěng
<动>倾覆；覆没。《论积贮疏》：“大命将泛，莫之振救。”
I
fàn
义未详。
II
fá
微弱声。一说，波浪急流声。
I
fàn
亦作“泛”。
1) 漂浮；浮游。
2) 指气体、烟雾飘浮弥漫。
3) 谓乘船浮行。
4) 指船运。
5) 漫溢。
6) 浮现；露出。
7) 向上冒出。
8) 广泛；普遍。
9) 洒。
10) 一般。
11) 指不切实；笼统。
12) 随意；漫不经心。
13) 污秽，不洁之物。
14) 谓污染。
15) 低洼。
16) 机纽。
17) 犯，发作。
18) 钓鱼浮子。
19) 指饮酒。
20) 指酒面上的浮渣。
21) 指弹奏琴瑟。
22) 指琴瑟的轻清之音。
23) 指定期考绩制度规定以外的普授官职。
24) 同“洀”。“盘”的古文。盘回。
II
fěng
“覂”的古字。
1) 翻，倾倒。
2) 覆灭，覆亡。
частотность: #5845
в самых частых:
синонимы: