класть в основу
把...作为基础; 以...为基础
слова с:
в китайских словах:
约
6) * основываться, опираться (на что-л.); класть в основу
奠定基础
дать основание; закладывать основы; заложить основу; класть основание; полагать основание; подвести фундамент
立
4) начинать, основывать, класть начало, устанавливать, учреждать; вводить; обосновывать
宗
诗宗 основатель поэтической школы, классик поэзии
примеры:
把…作为基础
класть в основу что; брать за основу что; принимать за основу; взять за основу
种族是社会分层的一种过分简单化的手段,主要是基于易于观察到的特征、直觉和伪科学的。
Расы — это примитивный способ социальной классификации, основанный на очевидных и поверхностных атрибутах, догадках и лженаучных теориях.
海岸吹来一阵狂风,像针一般刺痛的狂风。它将一栋钻块和灰浆组成的建筑团团围住。某个地方,喧闹的声响穿过蜂巢一般的教室。
С побережья дует шквальный ветер, холодный и пронизывающий, как тысячи иголок. Он завывает, кружит вокруг основательного здания, в котором классные комнаты жмутся друг к другу, как пчелиные соты. Звонкие детские голоса сливаются в единый хор.
欢迎来到秘血岗哨,<class>。保护前哨站的安全是我的首要责任,但埃索达的首领们又交给我一些其它的任务。
Добро пожаловать на Кровавую заставу, <класс>. Конечно, основная моя задача – защита заставы, но наши вожди в Экзодаре возложили на меня и другие обязанности.
基本(下)同调类
основной класс гомологии
一本中学教科书。数学。主要是三角函数。
Учебник для старших классов. Математика. В основном тригонометрия.
级任教师
классный руководитель (наставник, воспитатель, [i]в средней школе[/i])[i];[/i] преподаватель, ведущий все основные предметы ([i]в данном классе[/i])
典谟训诰誓命
основы (основные положения), предначертания ([i]государя, вождя[/i]), наставления, рескрипты, речи [войскам], повеления ([i]6 стилей документальной исторической литературы по соответствующим классическим образцам «Шуцзина»; напр. [/i] 尧典, 大禹谟, 汤诰, 汤誓, 说命)
主战水面舰艇
боевые надводные корабли основных классов
每个职业都有16张不同的核心卡牌,你能够在升级时解锁这些基本卡牌。
У каждого класса есть 16 основных карт, которые можно получить, повышая уровень героя.
动词的词干和种类
основы и классы глаголов