клеймёный
有烙印的 yǒu làoyìn-de
клеймёный скот - 身上有烙印的牲口
клеймёный[形]
1. 有烙印的, 有印记的
клеймёный скот 身上有烙印的牲口
клеймёный товар 打上印记的货物
2. [用作]
клеймёный, -ого[ 阳]〈旧〉(打上烙印的)犯人, 苦役犯
◇ (2). клеймёная шельма〈 旧, 骂〉大骗子
1. 有烙印的, 有印记的; 有标记的(指商品, 牲畜)
2. 犯人; 苦役犯
有烙印的, 有印记的; 有标记的(指商品, 牲畜). клеймёный товар 打上印记的商品.
有打记号的, 打有标记的, 有戳子的, 有烙印的, 有印记的, 有痕记的
有标记的(指商品、牲畜); 有烙印的, 有印记的; 犯人; 苦役犯
打有标记的, 有印记的
打印的
слова с:
в русских словах:
клеймить
клеймить скот - 给牲口打烙印
клеймить изменников - 痛斥叛徒
клеймить кого-либо позором - 深恶痛绝地斥责...
тавро
1) (клеймо) 烙印 làoyìn
2) (орудие для клеймения) 戳子 chuōzi
в китайских словах:
刀墨
* клеймение; клейменый
墨者
2) клейменый, подвергнутый клеймению
墨
5) стар. ( сокр. вм. 墨刑) клеймение лица
4) * клейменый (о лице); клеймить (лицо)
脏身
стар. клейменый преступник
打上印记的商品
клейменый товар
толкование:
1. м. устар.Преступник, каторжник.
2. прил.
Имеющий на себе клеймо (1).
примеры:
身上有烙印的牲口
клеймёный скот