клепсидра
см. водяные часы
в китайских словах:
漏壶
стар. клепсидра, водяные часы
漏刻
водяные часы, клепсидра
铜漏
водяные часы, клепсидра
漏
1) клепсидра, водяные часы (также обр. в знач.: часы, время); время
传 (chuán) 漏 докладывать время (по клепсидре)
寒漏
водяные часы, клепсидра
玉漏
водяные часы, клепсидра
铜壶
2) водяные часы, клепсидра
莲花漏
клепсидра (изобретена в XI веке, первоначально имела форму цветка лотоса)
宫漏
дворцовая клепсидра
刻漏
уст. клепсидра, водяные часы
晷漏
солнечные часы и клепсидра (обр. в знач.: время)
金壶
1) * водяные часы, клепсидра
玉虬
2) клепсидра
水漏
1) клепсидра, водяные часы
铜壶刻漏
водяные часы, клепсидра
更漏
стар. водяные часы (клепсидра) для ночных сторожей
铜壶滴漏
водяные часы, клепсидра
轨漏
стар. клепсидра, водяные часы
铜荷
2) водяные часы, клепсидра
水钟
водяные часы, клепсидра, гидрологиум
玉壶
2) украшенная самоцветами клепсидра; украшенные яшмой водяные часы
толкование:
ж.Старинный прибор для измерения времени в виде сосуда, равномерно, капля за каплей наполняемого водой, уровень которой показывает протекшее время; водяные часы.
примеры:
嗯…我想是指沙漏。
Хм... Я бы сказал, это клепсидра.
沙漏。
Клепсидра.
ссылается на:
水钟 shuǐzhōng, 铜壶刻漏 tónghú kèlòu, 铜壶滴漏 tónghú dīlòu