кованый
1) (сделанный посредством ковки) 锻造[的] duànzào[de], 精锻[的] jīngduàn[de]
кованый меч - 精锻的剑
2) (обитый железом) 用铁皮包的 yòng tiěpí bāo-de
кованый сундук - 包有铁皮的箱子
-ан(形)
1. (只用全)打成的, 锤成的, 锻造的
кованый меч 精锻的舰？
2. (只用全)用铁皮包的
~ые колёса 包铁皮的车轮
3. (只用全)钉上掌的
~ая лошадь 钉了掌的马
~ые каблуки 打了掌的鞋后跟
4. <转, 雅>精练的, 富于表达力的(指诗句)
1. 1. 打成的, 锤成的, 锻造的
2. 用铁皮包的"
3. 钉上掌的
2. <转, 雅>精练的, 富于表达力的(指诗句)
打成的, 锤成的, 锻造的; 用铁皮包的"; 钉上掌的; 〈转, 雅〉精练的, 富于表达力的(指诗句)
[形]锻成的, 锻造的, 打成的; 用铁皮包的
①锻造的, 锻制的②锤成的③用铁皮包的
锻造的; 锻成的, 打成的; 铁皮包的
[形][赌]有记号的
Карты у него кованые. 他的牌是有记号的
锻造的, 锻的, 可锻的
слова с:
кованый кронштейн
кованый лонжерон
кованый турбинный диск
кованая рама
кование
кованная сталь
кованное железо
кованный
кованный крюк
кованое железо
кованость
в русских словах:
сундук
кованый сундук - 铁皮箱子
известковать
-кую, -куешь; -кован-ный〔完, 未〕что〈农〉(往地里)上石灰, 施用石灰(改良酸性土壤). ～ почву 往土壤里施用石灰.
нашинковать
-кую, -куешь; -кован-ный〔完〕нашинковывать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 切成丝; 切成(若干)丝. ～ капусту 切白菜丝.
заштуковать
-кую, -куешь; -кован-ный〔完〕заштуковывать, -аю, -аешь〔未〕что〈专〉织补. ～ дырки 织补小窟窿.
железо
кованое железо - 锻铁
выбраковать
-кую, -куешь; -кован-ный〔完〕выбраковывать, -аю, -аешь〔未〕剔出, 剔除(废品); ‖ выбраковка〔阴〕, 淘汰
ковать грубо
(=ковать начерно) 毛锻, 粗锻
отпочковаться
-куется, -куемся, -куетесь, -куются〔完〕отпочковываться, -ается〔未〕от чего ⑴(不用一、二人称)〈生物〉孢芽繁殖. ⑵(不用单一、二人称)(从整体中)分出. От производственного объединения ～ковался новый завод. 从生产联合企业中分出来一个新工厂。‖ отпочкование〔中〕.
ковать
ковать железо - 打铁
ковать свое счастье - 创造自己的幸福
в китайских словах:
锻造之剑
Кованый меч
钢铸战锤
Кованый стальной молот
魂铸之钥
Кованый ключ душ
英雄的天灾苦痛套装
Героический кованый Плетью комплект
钢铸匕首
Кованый стальной кинжал
铁铸征服徽记
Железный кованый знак завоевания
锻制棒形艏柱, 锻制长方形艏柱
кованый брусковый форштевень
钢铸巨斧
Кованый большой стальной топор
锻制法兰
кованый фланец
锻造隔框
кованый шпангоут
铁皮箱子
кованый сундук
锻铝合金
wrought aluminium alloy; кованый алюминиевый сплав
锻造
ковать; ковка, поковка; кованый, штамповка
天灾苦痛头盔
Кованый Плетью шлем
锻制阀
кованый вентиль
钢铸护盾
Кованый стальной щит
锻钢辐条式轮心
спицевый кованый колесный центр
天灾苦痛战甲
Кованый Плетью боевой доспех
锻钢椽钉
кованый костыль
钢铸战斧
Кованый стальной топор
精锻的剑
кованый меч
天灾苦痛面甲
Кованый Плетью большой шлем
锻造涡轮盘
кованый турбинный диск
渊铸之锁
Кованый в Утробе замок
打了掌的鞋后跟
кованый каблук
钢铸助手
Кованый помощник
锻制钨条
кованый штабик вольфрама
锻
1) ковать; кованый
锻金 ковать металл; кованый металл
锻造辊
кованый валок
熔铸钴质大剑
Кованый кобальтовый клеймор
包铁皮的车轮
кованые колеса; кованый колесо
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Изготовленный из металла посредством ковки.
2) Обитый полосами железа.
3) а) Имеющий подковы; подкованный.
б) Имеющий металлические подковки (о сапогах, каблуках и т.п.).
4) перен. Четкий, выразительный (о стихе, стиле и т.п.).
примеры:
锻金
ковать металл; кованый металл
精锻的剑
кованый меч
包有铁皮的箱子
кованый сундук
钉了掌的马
кованая лошадь; кованый лошадь
勇猛的天灾苦痛护胸
Доблестный кованый Плетью нагрудный доспех
英雄的天灾苦痛护胸
Героический кованый Плетью нагрудный доспех
勇猛的天灾苦痛战甲
Доблестный кованый Плетью боевой доспех
勇猛的天灾苦痛面甲
Доблестный кованый Плетью большой шлем
英雄的天灾苦痛战甲
Героический кованый Плетью боевой доспех
英雄的天灾苦痛面甲
Героический кованый Плетью большой шлем
你的视野被卷入一片模糊的黑色涂鸦之中。宛如透过沾满油污的镜片观察一道铁艺围栏。你无法从中认出任何符号。
Перед твоими глазами расплывается месиво темных каракулей — как будто ты смотришь на кованый забор через заляпанную линзу. Тебе не удается распознать ни единого символа.
请你先留步——那个老大的房间里有个盒子，外观挺精致的，拿布盖着。我敢打赌里面装的一定不是换洗的袜子…
Погоди, пока ты не ушел: у этого их атамана в покоях был такой кованый сундук. Голову дам на отсечение, что он там не запасную одежду держит...
一把熟铁锻造的古代帝国式样的钥匙，久经风霜，已经褪色。
Кованый железный ключ, сработанный в манере Древней Империи. Этот ключ изрядно пострадал от стихии и потускнел.
被锤炼过的金属也许是碎颅的好工具。
Кованый металл – отличный выбор для второго черепа.
морфология:
ко́ваный (прл ед муж им)
ко́ваного (прл ед муж род)
ко́ваному (прл ед муж дат)
ко́ваного (прл ед муж вин одуш)
ко́ваный (прл ед муж вин неод)
ко́ваным (прл ед муж тв)
ко́ваном (прл ед муж пр)
ко́ваная (прл ед жен им)
ко́ваной (прл ед жен род)
ко́ваной (прл ед жен дат)
ко́ваную (прл ед жен вин)
ко́ваною (прл ед жен тв)
ко́ваной (прл ед жен тв)
ко́ваной (прл ед жен пр)
ко́ваное (прл ед ср им)
ко́ваного (прл ед ср род)
ко́ваному (прл ед ср дат)
ко́ваное (прл ед ср вин)
ко́ваным (прл ед ср тв)
ко́ваном (прл ед ср пр)
ко́ваные (прл мн им)
ко́ваных (прл мн род)
ко́ваным (прл мн дат)
ко́ваные (прл мн вин неод)
ко́ваных (прл мн вин одуш)
ко́ваными (прл мн тв)
ко́ваных (прл мн пр)
ко́ван (прл крат ед муж)
ко́вана (прл крат ед жен)
ко́вано (прл крат ед ср)
ко́ваны (прл крат мн)