колебание обменного курса

中国央行和外汇局频频运用宏观审慎调节，减轻资本流入和汇率升值压力. Центральный банк Китая и Государственное управление валютного контроля часто используют макропруденциальные корректировки, чтобы уменьшить приток капитала и давление на повышение обменного курса.

汇率失调

дисбаланс обменного курса

由于兑换率变动而支付一笔款项

уплата суммы с учетом изменения обменного курса

汇率变动

экон. колебание валютного курса

汇率上升

повышение обменного курса

货币波动

колебание курсов валют

汇率的涨跌

колебания валютного курса

外汇汇价的波动范围

размах колебаний валютного курса; рама колебаний валютного курса

7时代

(7+ период) курс юаня по отношению к доллару США упал в 7 раз. В июле 2005 года Китай объявил о реформе режима обменного курса на основе рыночного спроса и предложения, и обменный курс китайского юаня больше не привязан к доллару США, сформирован более гибкий механизм обменного курса юаня

汇价波动

колебание курсов

货币兑换率的波动

колебания курса валют; колебания курса

汇率浮动幅度

валютный коридор, величина колебаний курса валюты

转入汇率波动准备金

отчисление в резерв для покрытия колебания валютных курсов

汇价围绕平价波动的范围

пределы колебаний валютных курсов вокруг паритетов

挂钩汇率

курс, охраняемый от колебаний